Breakdown of Kaza olduğu için otoyol kilitlenmiş olmalı.
olmak
to be
için
for
kaza
accident
otoyol
highway
kilitlenmek
to get jammed / to get locked
Questions & Answers about Kaza olduğu için otoyol kilitlenmiş olmalı.
How does kilitlenmiş olmalı translate to "must have gotten jammed"?
It combines the verb kilitlenmek (to get locked or jammed) with the suffix -miş and the verb olmalı (must be). Using -miş olmalı after a verb creates a logical deduction about the past, meaning "must have happened."
Can I use the regular past tense and say kilitlendi olmalı?
No, when you are guessing or deducing what happened ("must have..."), you have to use the inferential past suffix -miş before olmalı. The definite past suffix -di cannot be used with olmalı because deductions are not confirmed facts.
Why do we use olduğu için here to say "because there was"?
To say "because an action happened," you use the verb with the -dık suffix plus için. Here, olmak (to happen/be) takes -dık, which softens to -duğ, and adds the possessive -u to match the third person. It literally translates to "because of its having happened."
How does the word kilitlenmiş get its meaning?
It comes from the noun kilit, which means "lock." Adding the suffix -len makes it the verb kilitlenmek, meaning "to become locked." In Turkish, saying a road is "locked" is the natural way to say traffic is jammed or gridlocked.
Learn Kaza olduğu için otoyol kilitlenmiş olmalı and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free