Breakdown of Karga şarkı söylemek için ağzını açarmış.
açmak
to open
şarkı
song
söylemek
to say, to sing
için
for
karga
crow
ağız
mouth
Questions & Answers about Karga şarkı söylemek için ağzını açarmış.
Why is the verb açarmış used here instead of the regular past tense (açtı)?
The ending -mış added to the aorist -ar is used for storytelling or hearsay. Because this sentence is from a classic fable (the fox and the crow), the inferential aorist is perfect for describing what a character supposedly did or 'would do' in a tale.
How did the word for mouth (ağız) turn into ağzını?
This combines a few rules! First, ağız loses its second vowel when a vowel suffix is added (vowel drop), becoming ağz-. Then we add the possessive -ı (its mouth) and the accusative -ı because it is the specific direct object being opened. The buffer letter -n- goes between them, resulting in ağzını.
How does söylemek için work in this sentence?
When you pair a dictionary-form verb (infinitive) like söylemek with için, it creates a purpose clause meaning 'in order to'. So şarkı söylemek için translates directly to 'in order to sing a song'.
The English translation says 'to sing a song', but there is no bir before şarkı. Why is that?
In Turkish, you often drop bir when referring to a general action rather than one specific item. Şarkı söylemek acts almost like a compound verb meaning 'to song-sing'. If you added bir, it would sound like the crow wanted to sing one specific song.
Learn Karga şarkı söylemek için ağzını açarmış and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free