Breakdown of Elektrik kesintileri için jeneratör alsak iyi olur.
iyi
good
almak
to take, to buy
olmak
to be
için
for
elektrik
electricity
kesinti
interruption / outage
jeneratör
generator
Questions & Answers about Elektrik kesintileri için jeneratör alsak iyi olur.
How does "alsak iyi olur" literally translate to "we had better buy"?
The phrase is made of al- (to buy) + -sa (if) + -k (we) + iyi (good) + olur (it becomes/is). Literally, it means "If we buy [a generator], it is good." In Turkish, this conditional structure (-sA iyi olur) is the standard way to express "had better" or to give a strong, practical suggestion.
Why is there an "-i" at the end of "kesintileri"?
This is the possessive suffix required for indefinite noun compounds. When you combine two nouns in Turkish to define a general concept—here, elektrik (electricity) and kesintiler (outages)—the second noun must take a possessive suffix to link them. Thus, kesintiler gets the third-person possessive -i, becoming elektrik kesintileri.
How is the noun "kesinti" (outage) formed?
It comes from the verb kesmek, which means "to cut." The suffix -inti (or -ıntı, etc.) is used to turn certain verbs into nouns that describe the result of an action. Therefore, a "cut" or "interruption" in a continuous flow becomes a kesinti.
The translation says "a generator", so why doesn't the Turkish sentence use "bir jeneratör"?
In Turkish, when a singular noun is the object of a verb and represents a general type of thing rather than one specific, emphasized item, the word bir (a/an) is often dropped. Saying jeneratör alsak means "if we buy [the category of item known as] generator," which sounds perfectly natural and idiomatic here.
Learn Elektrik kesintileri için jeneratör alsak iyi olur and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free