Word
Bize evi gösteren emlakçı nerede?
Meaning
Where is the real estate agent who showed us the house?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Bize evi gösteren emlakçı nerede?
How does gösteren translate to 'who showed'?
Gösteren is made from the verb göstermek (to show) plus the subject relative suffix -en. This suffix turns a verb into an adjective describing who or what does the action. So, gösteren emlakçı literally means 'the showing real estate agent' or 'the real estate agent who shows/showed'. Notice that this suffix doesn't have a specific tense, so context tells us it means 'who showed' here!
Why does the phrase bize evi gösteren come before emlakçı?
In Turkish, adjectives always come before the noun they describe. Because gösteren acts like an adjective, the whole descriptive phrase (bize evi gösteren, meaning 'who showed us the house') must go right before the noun it modifies (emlakçı).
Why is it evi and not just ev?
Evi has the accusative case suffix -i because it is the specific, definite object being shown. It translates to 'the house'. If it were just ev gösteren emlakçı, it would mean 'the real estate agent who shows houses' in general.
Why is the word for 'us' written as bize?