Usages of ev
Şu bir ev.
That is a house.
Bu bir ev.
This is a house.
Bu bir ev.
This is a house.
Ben mühendisim, bu yeni bir ev.
I am an engineer, this is a new house.
Şu ev pahalı değil.
That house is not expensive.
Büyük ev sıcak mı?
Is the big house hot?
Yeni ev soğuk mu?
Is the new house cold?
On yedi ev çok pahalı.
Seventeen houses are very expensive.
Bu ev çok büyük. Sekiz oda var.
This house is very big. There are eight rooms.
Şu evde çok kedi var.
There are many cats in that house.
Ben evdeyim.
I am at home.
Ev büyük ve bahçe yok.
The house is big and there is no garden.
Evde ekmek yok.
There is no bread at home.
Evde kal.
Stay at home.
Anne şimdi ev temizliyor.
Mother is cleaning the house now.
Evde ayakkabı giymiyoruz.
We are not wearing shoes in the house.
Evin çatısı çok büyük.
The roof of the house is very big.
Kuş evin çatısına uçuyor.
The bird is flying to the roof of the house.
Evin pencereleri açık.
The house's windows are open.
Bu ev daha eski.
This house is older.
Cumartesi ve pazar evde dinleniyorum.
I am resting at home on Saturday and Sunday.
Hangi evi kiralamak istiyorsunuz?
Which house do you want to rent?
Hemen taşınmak istiyorum çünkü ev çok küçük.
I want to move immediately because the house is very small.
Bugün evde kaldım ve sıkıldım.
I stayed at home today and got bored.
Bu ev otel gibi büyük.
This house is big like a hotel.
Kedi de evde.
The cat is at home too.
Evde biri var.
There is someone in the house.
Evde sadece bir kedi var.
There is only a cat in the house.
Böyle bir ev istiyorum.
I want a house like this.
O hep evde.
He is always at home.
Ev büyük mü?
Is the house big?
Evde Türkçeyi kendim öğrendim.
I learned Turkish myself at home.
Evden okula mesafe yüz metre.
The distance from home to school is one hundred meters.
Cinayet dosyalarını evde bırakmam.
I do not leave murder files at home.
Hapşırıyorsun, bugün evde dinlenmelisin.
You are sneezing, you should rest at home today.
Biz o evde kömür sobası ile ısınmıyorduk.
We were not warming up with a coal stove in that house.
Çocuklar uyanmadan önce evimde huzur var.
There is peace in my house before the children wake up.
Bize evi gösteren emlakçı nerede?
Where is the real estate agent who showed us the house?
Bu sitede olan kiralık evleri görmek istiyorum.
I want to see the houses for rent that are in this complex.
Mayıs'ta seçim var ve oy vermeyen seçmenler evde oturuyor.
There is an election in May and the voters who do not vote are sitting at home.
Tren rötar yaptı, biz eve erken dönemedik.
The train was delayed, we could not return home early.
Fırtına çıkacaktı, bu yüzden eve dönecektik.
A storm was going to break out, so we were going to return home.
Dedemin evine uğramam lazımdı.
I had to drop by my grandfather's house.
Kuzenim evde yalnızdı, ona uğramam lazımdı.
My cousin was alone at home, I had to stop by.
Eski yapılar yıkılalı ev kiraları arttı.
House rents have increased since the old structures were demolished.
Usta evin ya tesisatını ya da aydınlatmasını tamir ediyor.
The master is repairing either the house's plumbing or its lighting.
Evi yenileyene kadar ya mobilyaları değiştirin ya da duvar kağıdını temizleyin.
Until you renovate the house, either change the furniture or clean the wallpaper.
İyi akşamlar! Bu ev güzel.
Good evening! This house is beautiful.
Evde kahvaltı ediyorum.
I have breakfast at home.
Bence bu ev çok güzel.
In my opinion this house is very nice.
İşte ev burada.
There you go, the house is here.
Bu ev güzel, aynı zamanda ucuz.
This house is nice, and at the same time cheap.
Evde bin kitap var.
There are a thousand books at home.
Bu evin tek kapısı var.
This house has a single door.
Bu ev çok hoş.
This house is very pleasant.
Ev küçük görünüyor.
The house looks small.
Bu kitabı eve götür.
Take this book home.
Tepenin arkasında sıcacık bir ev var.
There is a nice and warm house behind the hill.
Hastalıktan ötürü evde kaldı.
Due to illness, he stayed at home.
Akrabalarımızla beraber büyük evde saklambaç oynardık.
We used to play hide-and-seek in the big house together with our relatives.
O yaramaz bir kediydi, evde topu kovalardı.
He was a naughty cat; he used to chase the ball in the house.
Evdeki musluğu ve boruyu kime tamir ettirdin?
Who did you have repair the faucet and the pipe in the house?
Ev işleri bizim sorumluluğumuz.
Housework is our responsibility.
Temizlikçiye bütün evi süpürttüm.
I had the cleaner sweep the whole house.
Temizlikçi gelmedi, bu yüzden evi kocama zorla temizlettim.
The cleaner did not come, that's why I forced my husband to clean the house.
Ya dışarı çıkalım ya da evde kalalım mı?
Shall we either go out or stay at home?
Bu ev uğursuzsa, lanet hep burada kalacakmış.
If this house is unlucky, the curse will apparently stay here forever.
Evde muska yoksa, cinler odaya girecekmiş.
If there is no amulet in the house, jinns will apparently enter the room.
Minimalist biri olarak, büyük bir ev almak yerine sade bir evde yaşıyorum.
As a minimalist, instead of buying a big house, I live in a simple house.
Lüzumsuz eşyaları evde tutmak yerine bir vakfa bağışlamak istiyorum.
Instead of keeping unnecessary belongings at home, I want to donate them to a foundation.
Sırılsıklam olsan bile eve dönmüyorsun.
Even if you get drenched, you are not returning home.
Zorlu havalarda buzlanma olur, evde kalsan iyi olur.
There is icing in harsh weather; you had better stay at home.
Evi hasarsız teslim etmek üzere anlaşıyoruz.
We are agreeing on the condition of delivering the house undamaged.
Bugün evdeyiz, parfüm sıkmamıza gerek yok.
We are at home today, we don't need to spray perfume.
Masaj için evden çıkmana gerek yok.
You don't need to leave the house for a massage.
Evler gittikçe küçülüyor.
The houses are gradually getting smaller.
Köpeği eve alıştıracaktı ama hayvan hâlâ ürkek.
He was going to accustom the dog to the house, but the animal is still timid.
Kediyi henüz eve alıştırmadık.
We haven't accustomed the cat to the house yet.
Bataryayı evde şarj ediyorsan on saat sürüyor.
If you are charging the battery at home, it takes ten hours.
İyi ki eve sağ salim döndün.
Fortunately you returned home safe and sound.
Ev küçük ama güzel.
The house is small but beautiful.
Ev tamamen temiz.
The house is completely clean.
Muhtemelen evde, çünkü hasta.
He is probably at home, because he is sick.
Vay, ev çok büyük!
Wow, the house is so big!
Yardımcım bugün hasta, evde dinleniyor.
My assistant is sick today and is resting at home.
Evin dışı çok soğuk, içi sıcak.
The outside of the house is very cold, the inside is warm.
Annem bizi eve çağırdı.
My mother called us over to the house.
Eve saat beşte falan geldi.
He came home at five or so.
Evde terlik giyiyorum.
At home I wear slippers.
Bende grip var, evde dinleniyorum.
I have the flu, I am resting at home.
Düğünden sonra ayrı bir eve taşındılar.
After the wedding, they moved to a separate house.
Onlar düğünden önce ayrı evlerde yaşamış.
Apparently they lived in separate houses before the wedding.
Madem yorgunsun, evde kal.
Since you're tired, stay home.
Ev küçük, karanlık ve pahalı; kısacası bize uygun değil.
The house is small, dark and expensive; in short, it is not right for us.
Salgın yüzünden spora tutkun gençler evde kalıyor.
Due to the epidemic, young people passionate about sports are staying at home.
Birikimiyle bir ev aldı.
He bought a house with his savings.
Kimisi uzun kuyrukta bekliyor, kimisi kargaşadan dolayı eve dönüyor.
Some wait in the long queue, some return home because of the chaos.
Vefasız kocam evden çıktı o çıkış, bizi terk etti.
My disloyal husband left the house and that was that, he abandoned us.
Her ne kadar konumu merkezî olsa da ev çok eski.
Even though its location is central, the house is very old.
Her ne kadar kombi eski olsa da evin şahane bahçesinde oturmak çok güzel.
Even though the combi boiler is old, sitting in the house's fantastic garden is very nice.
Her ne kadar çok depozito isteseler de bu şahane evi kiralamak için para biriktiriyoruz.
Even though they ask for a lot of deposit, we are saving money to rent this fantastic house.
Her ne kadar şimdi depozitom yoksa da bu evi kiralıyorum.
Even though I do not have a deposit now, I am renting this house.
Her ne kadar ev küçükse de merkezî bir konumda.
Even though the house is small, it is in a central location.
Araba onu ürkütmüşse eve dönme ihtimali yok.
If the car startled it, there is no chance of it returning home.
Müteahhit eski evlerin gecekondu olduğunu anladı.
The contractor understood that the old houses are shanties.
Evimiz sadeleştiği sürece hayatımız kolaylaşıyor.
As long as our house gets simpler, our lives get easier.
Eşyalarımın hepsini bağışlayayım, evimiz sadeleşiyor.
Let me donate all my belongings, our house is getting simpler.
Eşyalar azaldığı sürece evi temizlemek kolaylaşıyor.
As long as belongings decrease, cleaning the house gets easier.
Evdeki boş yerler netleşti ve zihnim sakinleşti.
The empty spaces in the house became clear and my mind calmed down.
Evde yalnız kaldığım sürece sessizlik derinleşiyor.
As long as I stay alone at home, the silence deepens.
Sen yoruldun diye işleri biz bölüşürüz, evi de havalandırırız.
Because you got tired, we will divide up the chores and air out the house.
Farz et ki evde yangın çıktı, sigorta zararı kapsar mı?
Suppose that a fire broke out in the house, does the insurance cover the damage?
O evi alacaktım ama kredi çekme mecburiyeti bende tereddüt yarattı.
I was going to buy that house, but the obligation to take out a loan made me hesitate.
Dışarı çıkamayacağız, bari evde idare edelim.
We won't be able to go out, we might as well make do at home.
Pikniği iptal ettiler, en azından eve pizza sipariş verelim.
They cancelled the picnic, at least let's order pizza to the house.
Eve döndükten sonra hiç olmazsa kurabiye pişirelim.
After returning home, if nothing else let's bake cookies.
Gönülsüzce eve döndük, bari tavla oynayalım.
We returned home reluctantly, we might as well play backgammon.
Hava dışarı çıkamayacağımız kadar kötü, hiç olmazsa evde idare edelim.
The weather is bad enough that we cannot go out, if nothing else let's make do at home.
Maça gidemedik, en azından evde pizza yiyelim.
We couldn't go to the match, at least let's eat pizza at home.
Evde kalmaktan hoşlanmazsın ama en azından idare et.
You don't like staying at home, but at least make do.
Çadır ıslandıktan sonra eve döndük, hiç olmazsa sıcak çay içelim.
After the tent got wet we returned home, if nothing else let's drink hot tea.
Pikniğe gidemedik, en azından evde iskambil oynarız.
We couldn't go to the picnic, at least we will play cards at home.
Yağmur yağıyor, en azından mısır patlatalım ve evde film izleyelim.
It is raining, at least let's pop corn and watch a movie at home.
Ben zaten evcimen biriyim, evde hiç sıkılmam.
I am a homebody anyway; I never get bored at home.
Evde pineklemekte fayda var, bugün zaten çok halsizim.
There is a benefit in lazing around at home; I am very sluggish today anyway.
Madem zaten hastasın, evde dinlenmen lazım.
Since you are sick anyway, you need to rest at home.
Evde kalmamız lazım, zaten geç oldu.
We need to stay at home, it is already late anyway.
Zaten evdeyim, şekerleme yapıyorum ve gevşiyorum.
I am at home anyway, I am taking a nap and relaxing.
Bugün çok üşengecim ve ev nasıl olsa yeniden kirlenecek.
I am very lazy today, and the house will get dirty again anyway.
Parmağımı kıpırdatmayacağım; pazar günü ev işi yapmak nasıl olsa büyük bir zahmet.
I will not lift a finger; doing housework on Sunday is a big bother anyway.
Pasaklı ev arkadaşım odayı temizlemedi; şikâyet etmek nasıl olsa beyhude.
My messy roommate didn't clean the room; complaining is futile anyway.
Telaşsızım, sadece dinleniyorum ve dağınık evi umursamıyorum.
I am unhurried, I am just resting and I don't care about the messy house.
Çocuğu evi gözetlerken fark ettin mi?
Did you notice the boy while he was spying on the house?
Haciz yüzünden evlerini satmaya mecbur kaldılar.
Because of the foreclosure, they were forced to sell their house.
Sistemin evi soğutabileceği saatleri programladım.
I programmed the hours that the system can cool the house.
Onun eve geleceğini bilesiniz ki hazırlık yapasınız.
You should know that he will come to the house, so make preparations.
Göçebe bir hayatı denemek için bu müstakil evi bıraktı ve bir yıllığına karavanda yaşayacak.
To try a nomad life, he left this detached house and will live in a caravan for a year.
Kermes için birkaç günlüğüne böyle müstakil bir ev kiraladınız mı?
Did you rent such a detached house for a few days for the charity bazaar?
Biz bir sezonluğuna müstakil bir evde kalacağız.
We will stay in a detached house for a season.
Banyoyu batırdıkları yetmiyormuş gibi, bütün evi işkence odasına çevirdiler.
As if it weren't enough that they ruined the bathroom, they turned the whole house into a torture room.
Gece üşürsün diye termosu evde bırakmamalısın.
You must not leave the thermos at home in case you get cold at night.
Bahçesinde çardak olan evi satın aldık.
We bought the house that has a gazebo in its garden.
Yakınında kumsal olmayan bir evde sıkılacağız.
We will get bored in a house that does not have a sandy beach near it.
Araba evin önünde.
The car is in front of the house.
Bu ev tıpkı bizim ev gibi.
This house is just like our house.
Learn ev and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free