Breakdown of Fırtına çıkacaktı, bu yüzden eve dönecektik.
ev
house
dönmek
to return
çıkmak
to go out / to leave / to exit / to break out / to arise (of a storm)
bu yüzden
that's why / therefore
fırtına
storm
Questions & Answers about Fırtına çıkacaktı, bu yüzden eve dönecektik.
How do the suffixes in çıkacaktı create the meaning 'was going to break out'?
It combines the future suffix -acak (will) with the past suffix -tı (was). In Turkish, stacking these two endings creates the 'future in the past' meaning, often used for unfulfilled intentions or expectations. It literally translates to 'it was going to happen.'
In dönecektik, why is the 'we' ending -k instead of -iz?
Because the final time-related suffix before the person ending is the past tense -ti (dön-ecek-ti-k). Whenever a verb structure ends with the past tense copula (-di/-ti), the 'we' ending is always just -k (just as you learned with simple past words like gittik or yaptık), never -iz.
Doesn't çıkmak usually mean 'to exit' or 'to go up'? Why is it used for a storm?
Yes, çıkmak is a very common verb with many meanings depending on the context! When talking about sudden natural events like a storm (fırtına), a fire, or even a sudden problem, çıkmak is used to mean 'to break out' or 'to emerge'.
How does the phrase bu yüzden mean 'so'?
It is a common fixed connector phrase. Bu means 'this', and yüzden comes from yüz (which can mean 'cause' or 'reason' in this context) plus the 'from' ending -den. So bu yüzden literally means 'from this reason' or 'because of this'.
Why is it eve instead of just ev?
The verb dönmek (to return) requires you to state the direction you are returning to. The -e at the end of ev is the directional 'to' suffix (the dative case), making it 'to the house' or 'to home'.
Learn Fırtına çıkacaktı, bu yüzden eve dönecektik and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free