Usages of çıkmak
Şimdi fırından çıkıyorum.
I am coming out of the bakery now.
Kız bakkaldan çıkıyor.
The girl is coming out of the grocery store.
Marketten ne zaman çıkıyorsun?
When are you coming out of the market?
Cuma sokağa çıkıyorum.
I am going out on Friday.
Dışarı çıkmak istiyor musun?
Do you want to go outside?
Dışarı çıkmak istemiyorum çünkü çok yorgunum.
I do not want to go outside because I am very tired.
Patron erken çıkmaya izin verdi.
The boss gave permission to leave early.
Yarın şehir turuna çıkacağız.
We will go on a city tour tomorrow.
Turistler akşam dolaşmaya çıkacak.
The tourists will go out to wander in the evening.
Takım finale çıkacak mı?
Will the team make it to the final?
Çok sıcak sudan buhar çıkar.
Steam comes out of very hot water.
Buhar ne zaman çıkar?
When does steam come out?
Gaz odadan çabuk çıkar mı?
Does gas exit the room quickly?
Dışarı çıkıyoruz. Köpeğe tasma takar mısın?
We are going out. Will you put a leash on the dog?
Kuş kafesten çıkmayacak. Kafesi temizler misin?
The bird won't come out of the cage. Will you clean the cage?
Biz müzik dinliyorken yaya aniden caddeye çıktı.
The pedestrian suddenly stepped into the street while we were listening to music.
O mankenler podyuma koşarak çıktı.
Those fashion models went out to the runway running.
Manken, çekici kırmızı elbisesini göstererek podyuma çıktı.
The fashion model went out to the runway showing her attractive red dress.
Odada mahsur kaldım ama pencereden çıkabildim.
I was trapped in the room, but I managed to get out through the window.
Fırtına çıkacaktı, bu yüzden eve dönecektik.
A storm was going to break out, so we were going to return home.
Halam telaşla çıktı, ona yetişmem lazımdı.
My aunt left in a rush, I had to catch up to her.
Kedi yukarı çıkıyor.
The cat is going up.
Eğer herhangi bir sorun çıkarsa, iade ücretsiz.
If any problem arises, return is free of charge.
Yağmura rağmen dışarı çıkıyoruz.
Despite the rain, we are going outside.
Ya dışarı çıkalım ya da evde kalalım mı?
Shall we either go out or stay at home?
Avukat, şüphelinin gizlice dışarı çıktığını kanıtladı.
The lawyer proved that the suspect secretly went out.
Gece şiddetli bir kasırga çıkacağını duydum.
I heard that a severe hurricane will break out at night.
İtfaiyeci telsizden haberi duyar duymaz müdahale etmek için yola çıktı.
As soon as the firefighter heard the news on the radio, he set off to intervene.
Teşkilatın uyarmasına rağmen hedef binadan çıkmadı.
Despite the agency's warning, the target did not leave the building.
Falda ne çıkacakmış?
What will apparently appear in the fortune?
Lunaparktan çıkmadan bu oyuncağı denemek zorundasın.
You have to try this toy without leaving the amusement park.
On iki antik mezarı açtık ama içlerinden kemik çıkmayabilir.
We opened twelve ancient tombs, but no bones might turn up from inside them.
Yarın yapacağımız kazıda hiç antik kemik çıkmayabilir.
Ancient bones might not turn up in the excavation we will do tomorrow.
Boşuna çalışmayabiliriz, belki büyük bir hazine çıkar.
We might not work in vain, perhaps a great treasure will turn up.
Hamal oflaya oflaya yukarı çıktı.
The mover went upstairs, huffing and puffing.
Patron çok sinirli; toplantıda bir sorun çıkmış olmalı.
The boss is very angry; a problem must have come up in the meeting.
Sonra cesur bir cambaz sahneye çıkıyor.
Then a brave tightrope walker goes on the stage.
Buzlanma ve elektrik kesintisi varken kimse dışarı çıkmasa iyi olur.
It would be better if nobody went outside while there is icing and a power outage.
Masaj için evden çıkmana gerek yok.
You don't need to leave the house for a massage.
Bizi yönlendiren liderin sayesinde odadan çıktık.
Thanks to the leader who guided us, we got out of the room.
İşbirliğimiz ve stratejimiz sayesinde odadan çıktık.
Thanks to our cooperation and strategy, we got out of the room.
Yaklaşık iki üç gün yağmur yağdıktan sonra ormanda yenilebilir mantarlar çıkar.
After it rains for approximately two or three days, edible mushrooms appear in the forest.
Kürsüye çıkarken kekelemekten korkuyorum.
I am afraid of stuttering while going up to the podium.
Ben bile kürsüye çıkmaktan çekiniyorum.
Even I hesitate to go up to the podium.
Kartal yuvadan çıkabilir, biz onu dürbün ile izleyebiliriz.
The eagle might come out of the nest, we can watch it with the binocular.
İyi ki o binadan çıktık, başka kurtuluş yoktu.
Fortunately we left that building, there was no other escape.
Hava soğuktu, ne var ki yürüyüşe çıktık.
The weather was cold, and yet we went out for a walk.
Vefasız kocam evden çıktı o çıkış, bizi terk etti.
My disloyal husband left the house and that was that, he abandoned us.
Şimşek çakıp durdu, dışarı çıkmamalıydık.
The lightning kept striking; we shouldn't have gone outside.
Tut ki sana piyango çıktı, ne yapardın?
Suppose that you won the lottery, what would you do?
Diyelim ki bu çekilişte büyük ikramiye sana çıktı.
Let's say that the jackpot in this draw went to you.
Tut ki sana piyango çıktı, işten hemen ayrılmazdın.
Suppose that you won the lottery, you wouldn't leave work immediately.
Yangın çıkması durumunda panodaki şalteri kapatırsan iyi olur.
In case a fire breaks out, you had better turn off the switch on the panel.
Kriz çıkması halinde soğukkanlı birini görevlendirmek zorundasınız.
In case a crisis arises, you have to assign a cool-headed person.
Dumanın yayılması halinde tüpü almak ve çıkmak zorundasınız.
In case the smoke spreads, you have to take the extinguisher and leave.
Analistler kriz bekliyordu, nitekim öngörüleri haklı çıktı.
The analysts were expecting a crisis, indeed their forecasts turned out to be right.
Makbuzu onaylanan müşteri, faturayı masaya bırakarak çıktı.
The customer whose receipt was approved left, leaving the invoice on the table.
Üstelik müzisyen sahneye çıkmadan önce hevesleniyor olacak.
Moreover, the musician will be getting enthusiastic before going on stage.
Dışarı çıkmam lazım ama önce kirli bardakları ben durularım.
I need to go out, but first I will rinse the dirty glasses.
Bu koşturmacada sülaledeki insanlar çıkıp nerelere gidiyor?
Where all are the people in the extended family going out to in this rush?
Geçmişteki korkularım beni bu karanlık odaya hapsettiyse, artık çıkmalıyım.
If my past fears confined me to this dark room, I must go out now.
Farz et ki evde yangın çıktı, sigorta zararı kapsar mı?
Suppose that a fire broke out in the house, does the insurance cover the damage?
Tatile çıkacağı zaman oteli ayırtmak lazımmış; keşke o kadar beklemeseymiş.
Apparently it was necessary to book the hotel when he was going to go on holiday; I hear he wishes he hadn't waited so long.
Lodosun çıkmasıyla halatlar gerildi.
With the southwest wind picking up, the ropes stretched.
Fırtına bitmiş olmalı, tayfa güverteye çıktı.
The storm must have ended; the crew went out to the deck.
Yerli modeli kullanışsız olduğundan değil, daha iyi bir muadili çıktığından değiştirdik.
We changed the domestic model not because it was impractical, but because a better equivalent came out.
Dışarı çıkamayacağız, bari evde idare edelim.
We won't be able to go out, we might as well make do at home.
Çocuklar dışarı çıkamaz, en azından mısır patlatalım ve onları neşelendirelim.
The children cannot go out, at least let's pop corn and cheer them up.
Hava dışarı çıkamayacağımız kadar kötü, hiç olmazsa evde idare edelim.
The weather is bad enough that we cannot go out, if nothing else let's make do at home.
Bugün dışarı çıkmıyoruz, hava zaten kasvetli.
We are not going out today; the weather is gloomy anyway.
Dışarı çıkmak istemiyor değilim, ama hava zaten kasvetli.
It is not that I don't want to go out, but the weather is gloomy anyway.
Zaten dışarı çıkasım yok, hiç takatim kalmadı.
I don't feel like going out anyway, I have no energy left.
Keşke dışarı çıkmasaydım, zaten hava berbat.
I wish I hadn't gone out, the weather is awful anyway.
Ebeveynler, haber vermek şartıyla ergen çocuklarının dışarı çıkmasına izin verir.
Parents let their teenage children go out on the condition of giving notice.
Tipi çıkacak diye termal çadırları hazırladık.
We prepared the thermal tents in case a blizzard breaks out.
Müzisyenler Almanya'ya birkaç aylığına turneye çıkalı tam iki yıl oldu.
It has been exactly two years since the musicians went on tour to Germany for a few months.
Müdürün tayini çıkınca çabuk çabuk gitti ve bir aylığına yerine bir vekil geldi.
When the manager's transfer came through, he left very quickly and a substitute came in his place for a month.
Konser girişinde izdiham çıktı ve binlerce kişi korktu.
A crush occurred at the concert entrance, and thousands of people were scared.
Stadyumda büyük bir izdiham çıktı ve insanlar kilometrelerce uzağa kaçtı.
A huge stampede broke out at the stadium, and people ran kilometers away.
Dün çalıştaydan çıktı o çıkış, bir daha dönmedi.
He left the workshop yesterday, and that was it, he never returned.
Kâğıt yazıcıda sıkıştı ve bir türlü çıkmıyor.
The paper jammed in the printer and it just won't come out.
Dışarı çıkmışken faturayı da ödemek zorundayım.
Since I have gone outside, I have to pay the bill too.
Çocuğun kumbarasından çıksa çıksa sahte bir çek çıkar.
At most, a fake check would come out of the child's piggy bank.
Dün akşam büyük bir kavga çıktı.
A big fight broke out last night.
Çantasını kapar ve çıkar.
She grabs her bag and leaves.
Teslim sırasında bir sorun çıktı.
A problem came up during the handover.
Bana kalırsa erken çıkmalıyız.
In my opinion we should leave early.
Learn çıkmak and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free