Breakdown of Yangın çıkması durumunda panodaki şalteri kapatırsan iyi olur.
iyi
good
olmak
to be
çıkmak
to go out / to leave / to exit / to break out / to arise (of a storm)
kapatmak
to turn off / to close
durum
situation
yangın
fire (event)
pano
panel / board (display, electrical)
şalter
switch / circuit breaker
Questions & Answers about Yangın çıkması durumunda panodaki şalteri kapatırsan iyi olur.
How does yangın çıkması durumunda structurally mean "in case a fire breaks out"?
This uses the formal "in case of" structure taught in this lesson: verbal noun (-mA) + possessive + durumunda. Here, we take çıkmak (to break out), make it a verbal noun (çıkma), and add the 3rd person possessive (-sı) to link it to yangın (fire). Finally, durumunda means "in the situation of". Literally, it translates to "In the situation of a fire's breaking out."
Why is the suffix -ki added to panoda?
If we just said panoda şalteri kapatırsan, it would sound like the action of turning the switch off is physically taking place on the panel. By adding -ki, we turn the location into an adjective: panodaki şalter directly describes the noun, meaning "the switch [that is located] on the panel."
Why does şalter (switch) have the accusative suffix -i?
Because it is a specific, defined object receiving the action. You aren't just turning off any switch; you are turning off the specific switch on the panel. The accusative suffix -i marks it as the definite direct object of kapatmak (to close/turn off).
What is the grammar behind kapatırsan iyi olur for "you had better turn off"?
This is a very common Turkish formula for giving advice. It combines the aorist conditional kapatırsan ("if you turn off") with iyi olur ("it becomes good"). Literally, it means "if you turn it off, it will be good," which is the most natural way to say "you should" or "you had better" in Turkish.
Learn Yangın çıkması durumunda panodaki şalteri kapatırsan iyi olur and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free