Usages of durum
Kendisi bu duruma alışmak istiyor.
He himself wants to get used to this situation.
Biz bu duruma sevindik.
We were glad about this situation.
Acil bir durumda hemen polisi aramak lazım.
In an emergency, it is necessary to call the police immediately.
Acil durumlarda çocukları korumak gerek.
It is necessary to protect children in emergency situations.
Durum çok zor, sana açıklayayım mı?
The situation is very difficult, shall I explain it to you?
Kim kazayı görür görmez acil durum ekibini aradı?
Who called the emergency team as soon as they saw the accident?
Durum kritik olduğu sürece sıkı önlemler alırız.
As long as the situation is critical, we take strict measures.
Onun toplantıyı iptal etmesi beklenmedik bir durum.
His canceling the meeting is an unexpected situation.
Durum daha beter olmadı, herkes şükretti.
The situation didn't get worse, everyone gave thanks.
Bu durum beni çok üzdü.
This situation upset me a lot.
Durum umutsuz, bu yağmurun dineceği yok.
The situation is hopeless, this rain has no intention of stopping.
Bu durumu öngördüğümüze göre sonuç kaçınılmaz.
Since we foresaw this situation, the result is inevitable.
Bu mantıksız kuralı öngörmediğimize göre durumu telafi etmek için planı uyarlıyoruz.
Since we did not foresee this illogical rule, we are adapting the plan to make up for the situation.
Verilerin kaybolması durumunda her şeyi yeniden yedeklersen iyi olur.
In case the data gets lost, you had better back up everything again.
Sistemin hata algılaması durumunda kırmızı alarm çalar.
In case the system detects an error, the red alarm goes off.
Yangın çıkması durumunda panodaki şalteri kapatırsan iyi olur.
In case a fire breaks out, you had better turn off the switch on the panel.
Yangın alarmının çalması durumunda acil çıkışa yönelebilir miyiz?
In case the fire alarm goes off, can we head to the emergency exit?
Acil bir durum olması halinde yangın tüpünü kullanmak zorundasınız.
In case of an emergency, you have to use the fire extinguisher.
Hazırladığım prosedürün değişmesi durumunda yeni birilerini görevlendirebilir miyiz?
In case the procedure I prepared changes, can we assign new people?
Elektrik arızası olması durumunda prosedürü uygularsanız iyi olur.
In case there is an electrical fault, you had better apply the procedure.
Bazen herkesi boğasım ve bu duruma isyan edesim geliyor.
Sometimes I have an urge to choke everyone and rebel against this situation.
Yeni bir tedarikçi bulmak durumundayız.
We are forced to find a new supplier.
Hammadde tedariki açısından radikal kararlar almak durumunda kaldık.
In terms of raw material supply, we had to make radical decisions.
Hammadde yok, bu yüzden üretimi durdurmak durumundayız.
There is no raw material, therefore we have to halt production.
Bütün tedarikçiler stok yapmak durumunda.
All suppliers are obliged to build up inventory.
Pazartesiden itibaren sevkiyatı durdurmak durumundayız.
As of Monday, we find ourselves having to stop the shipment.
Yeni kotalar yüzünden sevkiyatı ertelemek durumunda kaldılar.
Because of the new quotas, they had to postpone the shipment.
Bu radikal kotaları kabul etmek durumunda değiliz.
We are not in a position where we must accept these radical quotas.
Şirketin işleyişini korumak için bu kurallara uymak durumundasınız.
To protect the company's operation, you have to comply with these rules.
Bu yasal bir zorunluluk, dolayısıyla işleyişi değiştirmek durumundayız.
This is a legal obligation, therefore we are forced to change the operation.
Her ne kadar istemesem de, stokları ucuza satmak durumunda kaldım.
Even though I did not want to, I had to sell the inventory cheaply.
Bu zorunluluk yerine başka bir tedarik planı yapmak durumundayız.
Instead of this obligation, we find ourselves having to make another supply plan.
Zor bir durumda seni hiç yüzüstü bırakır mıyım?
Would I ever leave you in the lurch in a difficult situation?
Ferahlamak için bu ıvır zıvırı atmak durumundayız.
We have to throw these odds and ends away in order to feel relieved.
Durum sana tehlikeli gibi geldi mi?
Did the situation seem dangerous to you?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.