Breakdown of Buzlanma ve elektrik kesintisi varken kimse dışarı çıkmasa iyi olur.
iyi
good
var
there is / existent
ve
and
olmak
to be
çıkmak
to go out / to leave / to exit / to break out / to arise (of a storm)
dışarı
outside
kimse
no one / anyone
elektrik
electricity
kesinti
interruption / outage
buzlanma
icing / frost
Questions & Answers about Buzlanma ve elektrik kesintisi varken kimse dışarı çıkmasa iyi olur.
How does the structure work in çıkmasa iyi olur?
This structure expresses advisability or a mild suggestion, similar to "had better" or "it would be good if" in English. It uses the verb çıkmak (to go out) + -ma (negative) + -sa (conditional) + iyi olur (it is good). Literally, it means "if nobody goes out, it is good."
What is the suffix on varken and what does it mean?
varken is formed by combining var (there is/are) with the adverbial suffix -(y)ken (while / when). Together, it simply means "while there is" or "when there is." It connects the existing conditions (icing and power outage) to the recommendation.
Why does the verb çıkmasa have a negative suffix if the English translation is "if nobody went outside"?
In Turkish, the pronoun kimse (nobody) requires a negative verb to carry a negative meaning. It acts as a double negative, so "nobody went out" is literally phrased as "nobody didn't go out." Therefore, the verb requires the negative suffix -ma before the conditional suffix.
How is the word buzlanma (icing) formed?
It starts with the root noun buz (ice). The suffix -lan turns it into the verb buzlanmak (to become icy / to ice over). Finally, the -ma suffix acts as a verbal noun marker (similar to the English "-ing"), creating the noun buzlanma (icing).
Why is there an -si at the end of elektrik kesintisi?
This is a noun compound linking two nouns: elektrik (electricity) and kesinti (cut / interruption). In Turkish, the second word in this type of descriptive pair takes a possessive suffix to connect them. Since kesinti ends in a vowel, it takes -si.
Learn Buzlanma ve elektrik kesintisi varken kimse dışarı çıkmasa iyi olur and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free