Usages of dönmek
Biz akşam köye dönüyoruz.
We are returning to the village in the evening.
Otele geç dönme.
Do not return to the hotel late.
Yarın yurda dönüyoruz.
We are returning to the dormitory tomorrow.
Genç öğrenci yurda erken dönüyor.
The young student is returning to the dormitory early.
Onlar pazardan dönüyorlar.
They are returning from the bazaar.
Nereden dönüyorsun?
Where are you returning from?
Adam havaalanından dönüyor.
The man is returning from the airport.
Yolcu ülkesine dönüyor.
The passenger is returning to his country.
Öğleden sonra ofise dönüyorum.
I am returning to the office in the afternoon.
Şehre vapurla dönüyorlar.
They are returning to the city by ferry.
Köye dönmeye hiç niyetimiz yok.
We have no intention of returning to the village.
Kameraya dönerek poz vermelisin.
You must pose turning toward the camera.
Tren rötar yaptı, biz eve erken dönemedik.
The train was delayed, we could not return home early.
Fırtına çıkacaktı, bu yüzden eve dönecektik.
A storm was going to break out, so we were going to return home.
Dalgalar tekneyi salladı, hemen kıyıya dönmek gerekiyordu.
The waves shook the boat; it was necessary to return to the shore immediately.
O stajyer, şirkete uzman olarak dönecek.
That intern will return to the company as an expert.
Kazıyı bitirip çadıra dönmeden önce yeni bir keşif yapmayabiliriz.
We might not make a new discovery before finishing the excavation and returning to the tent.
Sırılsıklam olsan bile eve dönmüyorsun.
Even if you get drenched, you are not returning home.
Eğer sağa dönmezsek, kesinlikle bir çıkmaza doğru gideceğiz.
If we don't turn right, we will definitely go towards a dead end.
Şu dönemeçten şatoya doğru döneceğiz, yoksa karanlıkta kalacağız.
From that bend we will turn towards the castle, otherwise we will stay in the dark.
Memlekete döneceğim zaman konsolosluğa başvuracağım.
When I return to my hometown, I will apply to the consulate.
İyi ki eve sağ salim döndün.
Fortunately you returned home safe and sound.
Kimisi uzun kuyrukta bekliyor, kimisi kargaşadan dolayı eve dönüyor.
Some wait in the long queue, some return home because of the chaos.
Çıkarcı arkadaşım gitti o gidiş, geri döneceği yok.
My selfish friend left and that was that, he has no intention of returning.
Kanıtladılar ki balinalar planktondan dolayı bu bölgeye dönüyor.
They proved that whales return to this region because of the plankton.
Araba onu ürkütmüşse eve dönme ihtimali yok.
If the car startled it, there is no chance of it returning home.
İşe dönmeden önce, yazlıkta bir hafta dinleniyor olacağız.
Before returning to work, we will be resting at the summer house for a week.
İyi ki tesisten erken döndük, neredeyse çığ altında kalıyorduk.
Good thing we returned from the facility early, we almost got caught under an avalanche.
Onun gitme isteğine rağmen dönme olasılığı var mı?
Is there any probability of him returning despite his desire to leave?
Memlekete dönmeyeli o kadar zaman geçti ki kendimi yabancı hissediyorum.
So much time has passed since I last returned to my hometown that I feel like a stranger.
Mahalleye dönmeyeli uzun zaman oldu, sanki gurbette gibi yabancılık çekiyorum.
It has been a long time since I returned to the neighborhood, I feel unfamiliarity as if in exile.
Eve döndükten sonra hiç olmazsa kurabiye pişirelim.
After returning home, if nothing else let's bake cookies.
Gönülsüzce eve döndük, bari tavla oynayalım.
We returned home reluctantly, we might as well play backgammon.
Çadır ıslandıktan sonra eve döndük, hiç olmazsa sıcak çay içelim.
After the tent got wet we returned home, if nothing else let's drink hot tea.
Güneşin doğmasıyla yaratık ormana dönmüş olamaz; bu sadece bir saçmalık.
The creature cannot have returned to the forest with the sunrise; this is just nonsense.
Onda dönmesi koşuluyla ergen oğlumun partiye gitmesine izin verdim.
I let my teenage son go to the party on the condition that he returns at ten.
Dün çalıştaydan çıktı o çıkış, bir daha dönmedi.
He left the workshop yesterday, and that was it, he never returned.
Madem vaziyet kötü, hemen geri dönelim.
Since the situation is bad, let's go back immediately.
Learn dönmek and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free