Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Bu bir ev.
Where is the word for "is" in this sentence?
In Turkish, there is no separate word for "is" when you are talking about a third-person subject like "he," "she," "it," or "this". The "is" is simply understood. So, Bu bir ev translates directly as "This a house," but in English we naturally add "is" to make it a complete sentence.
Why is the word order Bu bir ev instead of Bir bu ev?
Bu (this) is the subject of the sentence, so it comes first. bir ev (a house) is what the subject is. If you said Bir bu ev, it would translate to "A this house," which doesn't make sense in either language.
How do I know if bir means "a" or the number "one" here?
Bir means both! When placed directly before a noun like in bir ev, it almost always acts as the indefinite article "a" or "an". If a Turkish speaker wants to emphasize the number "one" specifically (as in, "This is ONE house, not two"), they would simply put heavier vocal stress on the word bir when speaking.
What happens if I leave out bir and just say Bu ev?
If you just say Bu ev, it usually translates to the phrase "This house" rather than a full sentence. Adding bir clearly separates the demonstrative word from the noun, making it obvious that you are forming the complete sentence "This is a house."