Breakdown of Madem yorgunsun, evde kal.
ev
house
yorgun
tired
kalmak
to stay / to be left / to remain (in a state)
madem
seeing that, since (you say so)
Questions & Answers about Madem yorgunsun, evde kal.
How is madem different from using words like için or yüzünden for "since/because"?
Madem specifically means "seeing as..." or "since it is a fact that...". Also, it's much easier to use! While için and yüzünden usually require you to alter the verb or add specific suffixes, madem just sits at the beginning of a totally normal, complete sentence. Here, it's just placed in front of yorgunsun (you are tired).
Since this lesson is about -mIş gibi, could I say yorgunmuşsun gibi instead of madem yorgunsun?
No, that would completely change the meaning. Using -mIş gibi means "as if" or "looks like". If you said yorgunmuşsun gibi evde kal, it would bizarrely mean "Stay home as if you were tired" (implying they aren't actually tired). Madem is used because the tiredness is an accepted fact, not a mere appearance.
I sometimes see mademki. Could I use that here?
Yes! Madem and mademki mean exactly the same thing and are completely interchangeable. You could easily say Mademki yorgunsun, evde kal and it would still mean "Since you're tired, stay home."
Is using the plain verb root kal (stay) considered rude or bossy here?
It depends entirely on who you are talking to. Kal is the informal, second-person singular imperative (command). Because you are already speaking to this person casually—indicated by the informal -sun in yorgunsun—the direct command kal is perfectly natural and comes across as caring advice, not a rude demand.
Learn Madem yorgunsun, evde kal and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free