Questions & Answers about Bizi ağlatanlar başrol oluyor.
How does ağlatanlar mean "those who make cry"?
This uses the subject relative suffix -an. It attaches to the verb ağlatmak (to make cry) to form ağlatan (the one who makes cry). By adding the plural suffix -lar to the end, we don't even need a noun after it like "kişiler" (people). The word itself becomes the noun: "those who make cry".
Wait, isn't the verb for "to cry" ağlamak? Where does the t in ağlatanlar come from?
You're right! Ağlamak means "to cry." The -t is a causative suffix, which changes the action from doing it yourself to making someone else do it. So, ağlatmak means "to make [someone] cry."
Why is it bizi (accusative) instead of just biz?
Bizi is the direct object of the verb ağlatmak (to make cry). Even though ağlatanlar is acting as a noun in this sentence, it still keeps its verb properties and needs an object to show who is being made to cry. Therefore, biz takes the accusative -i ending.
What is the literal translation of başrol?
It is a compound word made of baş (head, chief, or main) and rol (role). Together, it means the "lead role" or "protagonist" in a movie, play, or situation.