Usages of olmak
Gelecek yıl emekli olacağım.
Next year I will retire.
Para biriktireceğim çünkü emekli olmak istiyorum.
I will save money because I want to retire.
Süt ve asit iyi bir karışım olur mu?
Do milk and acid become a good mixture?
Gece olunca tırnak kesersen şansın biter.
If you cut your nails when it gets dark, your luck runs out.
Bizi ağlatanlar başrol oluyor.
Those who make us cry become the lead.
Senaryoyu unutanlar sadece figüran oluyor.
Those who forget the script just become extras.
Eski yapılar yıkılalı sokaklar daha geniş oldu.
The streets have become wider since the old structures were demolished.
Bu mahalle önce sessizmiş ama nüfus artalı çok gürültülü oldu.
This neighborhood was apparently quiet before, but it has become very noisy since the population increased.
Zehirli böceğe dokunma, yoksa hasta olursun.
Do not touch the poisonous insect, otherwise you will get sick.
Sürekli yenilmek kötü çünkü oyun sıkıcı oluyor.
Being defeated constantly is bad because the game becomes boring.
Yağmur yağdıktan sonra ağaçlar yemyeşil oluyor mu?
After it rains, do the trees become lush green?
İlkbaharda orman yemyeşil ve tertemiz olur.
In spring, the forest becomes lush green and spotlessly clean.
Sonbaharda ormanın ağaçları kıpkırmızı ve sapsarı olur.
In autumn, the trees of the forest become bright red and bright yellow.
Daha az şeker tüketsek hasta olmazdık.
If we consumed less sugar, we wouldn't get sick.
En iyi oyuncu sakatlansaydı, şampiyon olmazdık.
If the best player had gotten injured, we wouldn't have become champions.
Teşkilata katılıp casus oldu.
He joined the agency and became a spy.
Hepimiz akrobatların cesaretine hayran oluyoruz.
We are all amazed by the acrobats' courage.
Şemsiye alsak da fırtınada sırılsıklam oluyoruz.
Even if we take an umbrella, we get drenched in the storm.
Sırılsıklam olsan bile eve dönmüyorsun.
Even if you get drenched, you are not returning home.
Siz bile bu içeriği izlemek için abone oldunuz, değil mi?
Even you subscribed in order to watch this content, didn't you?
Akım yaşlı bir kitleye yayıldı, onlar bile abone oldu.
The trend spread to an old audience, even they subscribed.
Sabah olunca koridor çok huzurluydu.
When it became morning, the corridor was very peaceful.
Gök giderek masmavi oluyor.
The sky is gradually becoming deep blue.
Sebzeleri doğramak giderek daha zahmetsiz oluyor.
Chopping vegetables is gradually becoming more effortless.
Dekor değiştiğinde sahne tamamen karanlık oldu.
When the set changed, the stage became completely dark.
Yağmurlar azaldığından beri bu bölge çöl oluyor, değil mi?
Since rains decreased, this region is becoming a desert, isn't it?
Onun buluşu herkese ilham oldu.
Her discovery was an inspiration to everyone.
Hastalık daha beter olacaktı, iyi ki doktora gittim.
The illness was going to be worse, fortunately I went to the doctor.
Durum daha beter olmadı, herkes şükretti.
The situation didn't get worse, everyone gave thanks.
Bütün çabama rağmen ancak ikinci oldum.
Despite all my effort, I only just came second.
Taraftarlar takımın şampiyon olacağını iddia ediyor.
The fans claim the team will become champion.
Nehir ilkbaharda coşkun akar ama yazın durgun olur.
The river flows exuberantly in spring, but it becomes still in summer.
Bu cihazların birçok yeni işlevi var, hatta artık vazgeçilmez oldular.
These devices have many new functions, in fact they have now become indispensable.
Taraf yazılı yükümlülükleri kabul etmediği takdirde belge geçersiz olur.
In the event that the party does not accept the written obligations, the document becomes invalid.
Belge patron tarafından imzalanmadığı takdirde geçersiz olur.
In the event that the document is not signed by the boss, it becomes invalid.
Proje boyunca uyuşmazlık devam ettiği takdirde bu kural geçersiz olur.
In the event that the dispute continues throughout the project, this rule becomes invalid.
Tavuğu sos ile marine ettim, yani yarına kadar daha lezzetli olacak.
I marinated the chicken with the sauce, in other words, it will be more delicious by tomorrow.
Sonuç olarak, konaklama masraflı ama unutulmaz oldu.
In conclusion, the accommodation was costly but unforgettable.
Bu masalsı şehirde insanlar nasıl bu kadar misafirperver oluyor?
How are people so hospitable in this fairy-tale-like city?
Gösterişli elbiseler tamamen demode oldu; tersine, basit tişörtler çok yaygın.
Flashy dresses have gone completely out of fashion; on the contrary, simple t-shirts are very common.
Kayaların arasında avlanmak giderek daha zor oluyordu.
Hunting among the rocks was becoming increasingly more difficult.
Miktar ne kadar artarsa, mallar o kadar hesaplı olur.
The more the quantity increases, the more affordable the goods become.
Bir mal ne kadar otantikse, o kadar pahalı olur.
The more authentic an item is, the more expensive it becomes.
Keşke o dükkânı açsaymış da kendi işinin patronu olsaymış.
I hear she wishes she had opened that shop and become the boss of her own business.
Tam kımıldayacakken rüyasından dolayı tedirgin oldu.
Just as she was about to stir, she became uneasy because of her dream.
Belirgin bir kabus gördüğüne göre, gece tedirgin oluyor muydu?
Since he had a vivid nightmare, was he getting uneasy at night?
Tut ki adam paranoyak oldu, bu yine de bir abartı!
Suppose the man became paranoid, this is still an exaggeration!
Evde kalmamız lazım, zaten geç oldu.
We need to stay at home, it is already late anyway.
Bebek hasta olmasın diye hemen sterilize etmemiz gereken emzikler var.
There are pacifiers we must sterilize immediately so that the baby doesn't get sick.
Aynı cümleyi yineledikçe işim eziyet oluyor.
The more I repeat the same sentence, my job becomes a torment.
Usta aydınlanmaya kavuştu, sakinleşti ve yenilmez oldu.
The master attained enlightenment, calmed down, and became invincible.
Çekingen öğrenci şerefinin uğruna dövüştü ve yenilmez bir şampiyon oldu.
The shy student fought for the sake of his honor and became an invincible champion.
Özetle, molozu bahçede bıraktıkları yetmiyormuş gibi, her şey tam bir işkence oldu.
In short, as if it weren't enough that they left the rubble in the garden, everything became a complete torture.
Kazanç düştüğü oranda asgari giderler bile sorun olur.
To the extent that earnings fall, even minimum expenses become a problem.
Gece çok gürültülü olursa diye çantaya kulak tıkacı koydum.
I put earplugs in the bag in case it gets very noisy at night.
Hava bunaltıcı olur diye hijyeni asla ihmal etmemeliyiz.
We must never neglect hygiene in case the weather gets sweltering.
Organizatörlere verilen brifing ne kadar uzunsa, program o kadar başarılı olur.
The longer the briefing given to the organizers is, the more successful the program becomes.
O kadar vurdumduymaz ki kâh bizi görmez kâh çok sevecen olur.
He is so aloof that he sometimes doesn't see us, sometimes he becomes very affectionate.
Kardeşin âşık olmuş mu?
Has your sibling fallen in love?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.