Word
Taraf yazılı yükümlülükleri kabul etmediği takdirde belge geçersiz olur.
Meaning
In the event that the party does not accept the written obligations, the document becomes invalid.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Taraf yazılı yükümlülükleri kabul etmediği takdirde belge geçersiz olur.
kabul etmek
to accept
belge
document
olmak
to become
taraf
side (party or direction)
Questions & Answers about Taraf yazılı yükümlülükleri kabul etmediği takdirde belge geçersiz olur.
Why do we use kabul etmediği takdirde here instead of a standard conditional like kabul etmezse?
While kabul etmezse (if it does not accept) works grammatically, -diği takdirde is a formal structure meaning 'in the event that'. It is highly common in legal, official, or technical texts to sound more professional. It is formed by the verb stem + negative -me + participle -dik + possessive -i matching the subject (taraf) + the locative word takdirde.
What is the exact breakdown of the suffixes on yükümlülükleri?
The root is yükümlülük (obligation). We add the plural -ler to get yükümlülükler, and finally the specific accusative case -i, making it yükümlülükleri. The accusative is required here because the written obligations are the specific direct object of the verb kabul etmek.
In this sentence, taraf is translated as 'party'. Does it also mean a celebration?
No, a celebration is a parti. Taraf literally means 'side' or 'direction'. However, in legal, business, or formal contexts like this one, it translates to a 'party' involved in an agreement, contract, or dispute.
Why does the sentence end with the aorist olur instead of the future tense olacak?