Usages of belge
Patron belgeleri imzaladı mı?
Did the boss sign the documents?
Bu önemli belgeyi imzaladınız mı?
Did you sign this important document?
Bu belgede bir hata var, ben düzelteyim.
There is a mistake in this document, let me fix it.
Memur bu belgeyi kontrol edebilir mi?
Can the officer check this document?
Bu belgeyi kalemle doldurabilir miyim?
Can I fill out this document with a pen?
Belgeyi koymak için bir zarf arıyorum.
I am looking for an envelope to put the document in.
Bazıları enstitü arşivinin belgelerini kaybetti.
Some of them lost the documents of the institute's archive.
Belgeleri patrona imzalatmak için ofise gidiyorum.
I am going to the office to have the boss sign the documents.
Üye olmak için belge doldurmaktansa sadece bu düğmeye tıklaman lazım.
Rather than filling out a document to become a member, you just need to click this button.
Memur, göçmene ikamet belgesini göstermesini söyledi.
The officer told the immigrant to show his residence document.
Memur, yabancının parmak izi bırakmasını ve belgeye mühür basmasını emretti.
The officer ordered the foreigner to leave a fingerprint and stamp the document.
Binaya sızmasına rağmen hiçbir belge bulmadı.
Despite infiltrating the building, he found no documents.
Yanlış belgeyi yırtıverdim.
I suddenly tore the wrong document.
Patronun belgeyi imzalaması şaşırtıcı olacak mı?
Will it be surprising for the boss to sign the document?
Müdürün belge için imza beklemesi normal.
The manager's waiting for a signature for the document is normal.
Dijital belgelere kütüphanede ücretsiz erişilir.
Digital documents are accessed for free in the library.
Anlaşılan bu belge yanıltıcı, demek ki patrona yalan söylemiş.
Apparently this document is misleading, so it means he lied to the boss.
Taraf yazılı yükümlülükleri kabul etmediği takdirde belge geçersiz olur.
In the event that the party does not accept the written obligations, the document becomes invalid.
Belge patron tarafından imzalanmadığı takdirde geçersiz olur.
In the event that the document is not signed by the boss, it becomes invalid.
Kaldı ki, heyetin yeni protokolü imzaladığına ilişkin hiçbir belgeleri yok.
Furthermore, they have no document showing that the delegation signed the new protocol.
İngilizce yeterlilik veya eşdeğer bir belge almış olması lazım.
He needs to have obtained English proficiency or an equivalent document.
Bugün dosyalayacak çok belge var.
There are many documents to file today.
Dosyaları etiketledikten sonra belgeleri tuttur.
After labeling the files, fasten the documents.
Tarihî belgeyi okuduktan sonra, kimse bu rivayete inanmış olamaz.
After reading the historical document, no one could have believed this rumor.
Bütün bu resmiyet sadece belgeyi imzalamaktan mı ibarettir?
Does all this formality consist only of signing the document?
Vekâletnamenin yanı sıra onaylatması icap eden başka bir belge yok.
Along with the power of attorney, there is no other document he is required to get approved.
Alması icap eden ilişik belgesi henüz hazır değil.
The clearance document that he is required to get is not ready yet.
Tamamlamanız icap eden ilişik belgeleri arşivde.
The clearance documents that you are required to complete are in the archive.
Mühürlememiz icap eden belgeyi yırtmak yasak.
It is forbidden to tear the document that we are required to seal.
Belgenin elden ele dolaşacağını umuyoruz.
We hope that the document will circulate from hand to hand.
Dijital evrak, basılı belgeleri çağdışı kıldı.
Digital paperwork rendered printed documents outdated.
Belgeleri kimin teslim alacağını sordu.
He asked who would receive the documents.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.