Breakdown of Müdürün belge için imza beklemesi normal.
müdür
manager, director
beklemek
to wait
için
for
belge
document
normal
normal
imza
signature
Questions & Answers about Müdürün belge için imza beklemesi normal.
Why do we say müdürün (the manager's) and beklemesi (his waiting)?
This sentence uses an action subject clause. To say 'The manager waiting is normal', Turkish treats the action of waiting as a possessed noun. You add the verbal noun suffix -me to get bekleme (waiting). Then, you link it to the manager using the genitive-possessive structure, exactly like saying 'the manager's car': müdürün (the manager's) + beklemesi (his waiting). The whole phrase acts as the subject of the sentence.
Why is it just imza beklemesi instead of imzayı beklemesi?
Because the manager is waiting for a signature in general, not a specific, previously mentioned signature. When an object is indefinite (a/an), Turkish drops the specific accusative ending and keeps the noun bare. This rule still applies even when the verb has been turned into a verbal noun like bekleme.
Where is the main verb 'is' in this sentence?
It is implied. In the Turkish present tense, you don't always need a suffix for 'is' when equating a subject to an adjective like normal. You could add the copula suffix -dir to make it normaldir (which sounds slightly more formal or like a general factual statement), but leaving it bare is perfectly natural in everyday Turkish.
How does belge için (for the document) fit into the word order here?
Belge için modifies the verbal noun phrase, telling us what the signature is for. By placing it after müdürün but before imza, it wraps the whole idea of 'waiting for a signature for the document' into one neat package that belongs to the manager.
Learn Müdürün belge için imza beklemesi normal and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free