Usages of beklemek
Bankada bekle.
Wait at the bank.
Parkta bekle.
Wait in the park.
Erken gitme, burada bekle.
Do not go early, wait here.
Lütfen gelin, şurada bekleyin.
Please come, wait over there.
Lütfen meydanda taksi bekleyin.
Please wait for a taxi at the square.
Köşede taksi beklemeyin.
Do not wait for a taxi at the corner.
Yaşlı adam bir taksi bekliyor.
The old man is waiting for a taxi.
Onlar nerede bekliyorlar?
Where are they waiting?
Sen otobüs bekliyor musun?
Are you waiting for a bus?
Müşterileri bekliyor.
Their customer is waiting.
Onlar neyi bekliyor?
What are they waiting for?
Kararı bekliyorlar.
They are waiting for the decision.
Lütfen on saniye bekle!
Please wait ten seconds!
Caddeyi geçmek için bekliyoruz.
We are waiting to cross the street.
Bugün arabayla gelmedik, trafikte beklemedik.
We didn't come by car today, we didn't wait in traffic.
Burada bekleme odası yok.
There is no waiting room here.
Misafirler ofisin içinde beklesinler.
Let the guests wait inside the office.
Uzay gemisi yörüngede bekleyecek.
The space ship will wait in orbit.
Sınırda bekleyebilir misiniz?
Can you wait at the border?
Çocuk kaseti sarmak için bekliyordu.
The child was waiting to wind the cassette.
Öğrenciler karanlıkta kitap okumuyordu, elektrik bekliyordu.
The students were not reading books in the dark, they were waiting for electricity.
Adam dürüst ve cömertse onu beklerim.
If the man is honest and generous, I wait for him.
Melek gibi kibar ve anlayışlıysa onu beklerim.
If he is kind and understanding like an angel, I wait for him.
Hükümeti desteklemeyen insanlar sonuç bekliyor.
The people who do not support the government are waiting for a result.
Halka yardım etmeyen hükümet iyi bir sonuç beklemesin.
Let the government that does not help the public not expect a good result.
Pulu zarfa yapıştırmak için bekledim.
I waited to stick the stamp on the envelope.
Daha samimi bir tavır görmek için bekliyorum.
I am waiting to see a more sincere attitude.
Avcı sessizce durup bekliyor, yoksa vahşi hayvanlar kaçar.
The hunter stops and waits quietly, otherwise the wild animals will run away.
Birkaç gün bekledik.
We waited a few days.
Bir an bekliyorum.
I am waiting a moment.
Affedersiniz, sizi bekledim.
Excuse me, I waited for you.
Bir özür bekliyorum.
I am waiting for an apology.
Doktor kontrol için bekliyor.
The doctor is waiting for a check-up.
Öğrenciler fakülte yönetiminin kararını bekledi.
The students waited for the decision of the faculty administration.
Öğrencilerin hepsi fakültenin toplantı salonunda bekledi.
All of the students waited in the faculty's meeting hall.
Fakülte öğrencileri kampüs kütüphanesinin kapısında bekledi.
The faculty students waited at the door of the campus library.
Fırtınadan kaçıp kapkaranlık bir mağarada bekledik.
Escaping the storm, we waited in a pitch-dark cave.
Grevden dolayı otobüsler durakta bekliyor.
Due to the strike, the buses are waiting at the stop.
Son seferi iptal ettikleri için bekliyoruz.
We are waiting because they canceled the last trip.
Hangi peronda beklemek zorundayız?
At which platform do we have to wait?
Hemşire nabzımı ölçtü ve doktoru beklememi söyledi.
The nurse measured my pulse and told me to wait for the doctor.
Esirler hiçbir şey yemeden bekletildi.
The prisoners were kept waiting without eating anything.
Büyükelçi, heyetin beklemek yerine ateşkes imzalamasına izin verdi.
The ambassador allowed the delegation to sign a ceasefire instead of waiting.
Memur, kaçak yolcuya beklemesini emredebildi.
The officer managed to order the illegal passenger to wait.
Kadın soruları cevaplamıyordu, bu yüzden memur ona beklemesini söyledi.
The woman was not answering the questions, therefore the officer told her to wait.
Kurnaz tilki kargayı ağacın altında beklermiş.
The cunning fox would wait for the crow under the tree.
Yolcular iskelede beklemektedir.
The passengers are waiting at the pier.
Yolcular tahliye için bu alanda beklemektedir.
The passengers are waiting in this area for evacuation.
Makine durana kadar sarı çizginin arkasında beklemek zorundasınız.
You have to wait behind the yellow line until the machine stops.
Güvenli bir eğlence için çizginin arkasında beklemek zorundasınız.
For a safe amusement, you have to wait behind the line.
Müdürün belge için imza beklemesi normal.
The manager's waiting for a signature for the document is normal.
Taksit ödemeyi unutup bedava ürün beklemeyin.
Don't forget to pay the installment and then expect a free product.
Saat dörde iki var, konuğu kim bekliyor?
It is two to four, who is waiting for the guest?
Dinleyici yayını bekliyor, saat ikiyi on geçiyor.
The listener is waiting for the broadcast, it is ten past two.
Sınavdan önce komisyon sizi bekliyor.
Before the test, the committee is waiting for you.
Ekranda bir numara tuşlayıp bekledim, meğer telefonuma virüs indirmişim.
I dialed a number on the screen and waited, it turns out I downloaded a virus to my phone.
Vize harcını ödeyeceği zaman sırada bekleyecek mi?
Will he wait in line when he pays the visa fee?
Ben kesin bir yanıt bekliyorum.
I am waiting for an exact reply.
Tehlikeyi beklemiyorduk, iyi ki polis bizi uyardı.
We were not expecting the danger, fortunately the police warned us.
İki saattir hâlâ bekliyorum.
I am still waiting after two hours.
Lütfen kenarda bekle.
Please wait at the side.
Niye burada bekliyorsunuz?
Why are you waiting here?
Çorba neredeyse hazır; beş dakika daha bekle.
The soup is almost ready — wait five more minutes.
Neredeyse iki saattir otobüs bekliyoruz.
We have been waiting for the bus for almost two hours.
Fuarda kimisi stantları geziyor, kimisi kuyrukta bekliyor.
At the fair, some are browsing the booths, some are waiting in the queue.
Kuyruk uzun; kimi beklemek için oturuyor, kimi seyyar satıcıya koşuşturuyor.
The queue is long; some sit to wait, some rush to the street vendor.
Kimisi uzun kuyrukta bekliyor, kimisi kargaşadan dolayı eve dönüyor.
Some wait in the long queue, some return home because of the chaos.
Mecliste beklemekte olan tasarının oylaması çok önemli.
The voting of the bill which is waiting in the parliament is very important.
Uçağın havalanacağı yok, beklemekten çıldırmak üzereyiz.
The plane has no intention of taking off, we are about to go crazy from waiting.
Makinist gelmiyor mu, boşuna mı bekliyoruz?
Is the train driver not coming? Are we waiting in vain?
Otobüsün geleceği yok, çaresizlik içinde bekliyoruz.
The bus has no intention of coming; we are waiting in helplessness.
Adrese bırakılmayan kargo, şubede onay bekliyor olacak.
The cargo which is not left at the address must be waiting for approval at the branch.
Özetle, oteldeki konaklama beklediğim kadar iyiydi.
In summary, the accommodation in the hotel was as good as I expected.
Analistler kriz bekliyordu, nitekim öngörüleri haklı çıktı.
The analysts were expecting a crisis, indeed their forecasts turned out to be right.
İhracat geçen yıl artacaktı. Hatta büyük bir yükseliş bekliyorduk.
Exports were going to increase last year. In fact, we were expecting a big rise.
Kâşif ormanda bir pusu beklemiyordu.
The explorer was not expecting an ambush in the jungle.
Odası temizlenmeyen misafirler resepsiyonda bekliyor.
The guests whose room was not cleaned are waiting at the reception.
Sorunu çözülmeyenler hâlâ bekliyor.
Those whose problems were not resolved are still waiting.
O ihtiyar bizi burada bekliyor olacak mı?
Will that old man be waiting for us here?
Bu fon, daha önce başka bir ödenek almamış olmayı bekliyor.
This fund expects one not to have received another grant funding before.
Özetle, su aygırının bütün gün suda bekliyor olması normal.
In summary, it is normal that the hippopotamus is waiting in the water all day.
Tatile çıkacağı zaman oteli ayırtmak lazımmış; keşke o kadar beklemeseymiş.
Apparently it was necessary to book the hotel when he was going to go on holiday; I hear he wishes he hadn't waited so long.
Denizciler rüzgâr yelkenleri şişirsin diye bekliyor.
The sailors are waiting so that the wind fills the sails.
Siz saatçiyi bekleyedurun, ben ayakkabıcıdan paketleri alayım.
You guys keep waiting for the watchmaker, let me get the packages from the shoe store.
Senin dekontu bulman için veznedar bekleyedursun.
Let the teller keep waiting for you to find the bank receipt.
Sinsi kadını sokakta beklerken gördüm.
I saw the sneaky woman while she was waiting in the street.
Müşteriler telefonda beklemekten bıkkın mı bıkkın.
The customers are extremely fed up with waiting on the phone.
Şenlik alanında saatlerce senin kadar sabırlı bekledim.
I waited for hours at the festivity area as patiently as you.
Limanda konteynerlerce yük bekliyor.
Container-loads of cargo are waiting at the port.
Brifing için beklenen organizatör burada mı?
Is the organizer expected for the briefing here?
Kedi kapının önünde bekliyor.
The cat is waiting in front of the door.
Başkanın korumaları kapıda bekliyor.
The president's bodyguards are waiting at the door.
Learn beklemek and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free