Breakdown of Vize harcını ödeyeceği zaman sırada bekleyecek mi?
zaman
time
beklemek
to wait
ödemek
to pay
mi
question particle (mı/mi/mu/mü)
sıra
row / line
vize
visa
harç
fee (official) / duty
Questions & Answers about Vize harcını ödeyeceği zaman sırada bekleyecek mi?
Why do we use ödeyeceği zaman instead of ödediği zaman for "when he pays"?
Even though the English translation says "when he pays" (present tense), the actual event of paying hasn't happened yet—it is in the future. To express "when [action] happens" for future events, Turkish uses the future participle -(y)ecek combined with a possessive suffix and the word zaman. Using ödediği zaman would mean "when he paid" (past) or refer to a general habit.
What is the -i at the end of ödeyeceği?
That is the 3rd person singular possessive suffix, representing "his" (or her/its). The grammatical structure literally translates to "his future-paying time." The root öde (pay) takes the future suffix -yecek. When the possessive -i is added, the final k softens to ğ, giving us öde-yecek-i > ödeyeceği.
How do we get harcını from the word harç (fee)?
First, "visa fee" is a noun compound: vize harcı. The ç in harç softens to c when the compound marker -ı is added. Second, because "visa fee" is the specific direct object of the verb ödemek (to pay), it needs the accusative case. We add the buffer letter -n- followed by the accusative suffix -ı, resulting in vize harcını.
Why is the word for "line" in the locative case (sırada)?
The word sıra means "line" or "queue." Just like in English where we say we wait in line, Turkish uses the locative case suffix -da (in/on/at) to show the location where the waiting happens. Therefore, sırada beklemek means "to wait in line."
Learn Vize harcını ödeyeceği zaman sırada bekleyecek mi and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free