Breakdown of Bu masalsı şehirde insanlar nasıl bu kadar misafirperver oluyor?
bu
this
şehir
city
insan
person
nasıl
how
kadar
as ... as; until, up to
olmak
to become
misafirperver
hospitable
masalsı
fairy-tale-like
Questions & Answers about Bu masalsı şehirde insanlar nasıl bu kadar misafirperver oluyor?
What does the suffix -sı do in the word masalsı?
Why does this sentence use oluyor instead of just ending at misafirperver?
While you could simply ask insanlar nasıl bu kadar misafirperver?, adding oluyor (literally "becomes" or "happens to be") emphasizes that the speaker is actively observing an ongoing phenomenon. It gives the feeling of asking "How does it happen that people are so hospitable?" rather than just stating a static fact.
Does bu kadar always mean "this much"? Here it translates to "so".
Yes, bu kadar literally means "this much" or "to this extent." However, when placed before an adjective like misafirperver, it acts as an intensifier that translates naturally to "so" or "this" in English. The speaker is pointing out the extreme degree of the hospitality they are experiencing.
The word misafirperver is quite long. How is it constructed?
It is a compound of misafir (guest) and the Persian suffix -perver, which means "one who nurtures, cherishes, or protects." So, it literally translates to "guest-loving." You will see -perver in other advanced words like vatanperver (patriotic, or "country-loving").
How could we use the current lesson's summarization markers with this sentence?
If you were concluding a story about your amazing trip, you could easily place Kısacası (In short) or Sonuç olarak (In conclusion) at the very beginning of this sentence. They work perfectly to summarize your thoughts before asking a rhetorical question about the overall experience.
Learn Bu masalsı şehirde insanlar nasıl bu kadar misafirperver oluyor and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free