Breakdown of Sadece bedava kargo değil, aynı zamanda taksit imkânı da var.
var
there is / existent
kargo
package / shipping / delivery
de
too, also (de/da) / even if (concessive particle after conditional) / and (linking clauses)
imkân
opportunity / possibility (means, capability)
sadece ... değil, aynı zamanda
not only... but also
bedava
free (of charge)
taksit
installment
Questions & Answers about Sadece bedava kargo değil, aynı zamanda taksit imkânı da var.
How does the sadece ... değil, aynı zamanda ... da structure translate here?
This is the Turkish equivalent of "not only..., but also...". Literally, it translates to "Not only [X], at the same time [Y] too." The word da (meaning "also" or "too") is highly common with aynı zamanda to emphasize the second item (the installment option).
Why is there only one var at the very end of the sentence? The English translation says "is there" twice.
In Turkish, when both parts of a sentence share the same verb or state of being (here, var for "there is"), you only need it at the very end. It literally flows as "Not only free shipping, but also an installment option exists."
Why is there an -ı at the end of imkânı?
This is because taksit imkânı is a noun compound. Taksit means "installment" and imkân means "option". When linking two nouns to create a new concept, the second noun gets a possessive suffix (here, -ı), literally making it "installment's option."
What does aynı zamanda literally mean?
It literally means "at the same time." Aynı means "same," zaman means "time," and the -da suffix means "at" or "in." While it can mean "simultaneously" in other contexts, here it functions just like the English "but also."
Learn Sadece bedava kargo değil, aynı zamanda taksit imkânı da var and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free