Breakdown of Benim kontrol etmem gereken termometre kırıldı.
ben
I
kontrol etmek
to check
kırılmak
to get hurt emotionally / to break (intransitive)
gerekmek
to be necessary / to be needed
termometre
thermometer
Questions & Answers about Benim kontrol etmem gereken termometre kırıldı.
How does the phrase kontrol etmem gereken termometre literally translate into the English meaning?
The structure uses a verbal noun plus the participle gereken (which is necessary). kontrol et- takes the verbal noun suffix -me and the 1st-person possessive -m to become kontrol etmem (my checking). gereken links this to the noun. Literally, it translates to: "the thermometer [that] my checking [is] necessary [for]."
Since etmem already has the "my" ending, do we really need Benim at the start of the sentence?
No, Benim is optional. The -m suffix on etmem is enough to show who has to do the checking. Including Benim here adds emphasis, meaning "The thermometer I must check" (implying contrast, like "...as opposed to the one you must check").
Could I use kontrol etmek zorunda olduğum instead of kontrol etmem gereken?
Yes, kontrol etmek zorunda olduğum termometre is grammatically correct and means nearly the same thing. However, -mA + possessive + gereken is the most natural way to express everyday necessities or tasks. Using zorunda olduğum sounds stronger, like a strict obligation or being forced to do it.
Why is the verb kırıldı (passive) used here instead of just kırdı?
In English, "break" works for both "I broke the glass" and "the glass broke." In Turkish, kırmak strictly means to break something else. If you said termometre kırdı, it would mean the thermometer actively broke something! To say the object itself broke or shattered, you must use the passive form, kırılmak.
Learn Benim kontrol etmem gereken termometre kırıldı and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free