Breakdown of Ben bir yıllığına başka bir şehre tayin istiyorum.
ben
I
şehir
city
istemek
to want / to require / to call for
yıl
year
başka
other / another / else
bir
one
tayin
appointment (to a position) / transfer
Questions & Answers about Ben bir yıllığına başka bir şehre tayin istiyorum.
How does the word bir yıllığına break down to mean "for one year"?
This follows the lesson's structure for an intended temporary duration. It combines yıl (year) + -lık (which softens to -lığ) + -ı (3rd person possessive) + -n- (buffer) + -a (dative case). You use this specific combination when you intend for a state or action to last for a set amount of time.
Why does the temporary duration structure require the 3rd person possessive suffix (-ı)?
In Turkish, to express "for a period of time," the duration is treated almost like a compound noun. The possessive suffix links the specific time period (like bir yıl) to the abstract concept of duration created by the -lık suffix, essentially meaning "to its one-year-ness" before the dative case directs the action there.
Why did şehir (city) change to şehre?
This is a classic example of vowel drop. Many two-syllable nouns, especially Arabic borrowings like şehir and certain body parts, drop their narrow second vowel when a suffix starting with a vowel is added. Therefore, şehir + -e (the dative case meaning "to") becomes şehre instead of şehire.
Why is tayin (transfer) used without any case endings, just as tayin istiyorum?
In this sentence, tayin acts as a non-specific, bare direct object. The speaker isn't asking for a specific, known transfer, which would require the accusative case (tayini), but rather expressing the general category of "requesting a transfer." Because it is non-specific and indefinite, it sits directly in front of the verb in its dictionary form.
Learn Ben bir yıllığına başka bir şehre tayin istiyorum and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free