Usages of istemek
Baba sıcak kahve istiyor.
Father wants hot coffee.
Küçük kedi süt istiyor.
The small cat wants milk.
Satıcıdan taze domates istiyoruz.
We want fresh tomatoes from the seller.
İki tane Türk kahvesi istiyoruz.
We want two Turkish coffees.
Kadın beyaz bir etek istiyor.
The woman wants a white skirt.
Hangi model telefon istiyorsun?
Which model phone do you want?
Bu beden küçük, şu modeli denemek istiyorum.
This size is small, I want to try on that model.
Elbiseyi nerede denemek istiyorsun?
Where do you want to try on the dress?
Nakit ödemek istiyorum.
I want to pay cash.
Herkes para kazanmak istiyor.
Everyone wants to earn money.
Birlikte seyahat etmek istiyoruz.
We want to travel together.
Her yıl seyahat etmek istiyor mu?
Does he want to travel every year?
Kim yardım etmek istiyor?
Who wants to help?
Yardım etmek istemiyorum.
I do not want to help.
Yeni bir araba kiralamak istiyorum.
I want to rent a new car.
Hangi evi kiralamak istiyorsunuz?
Which house do you want to rent?
Onlar yarın evlenmek istiyor.
They want to get married tomorrow.
Neden evlenmek istemiyorsun?
Why don't you want to get married?
Hemen taşınmak istiyorum çünkü ev çok küçük.
I want to move immediately because the house is very small.
Şimdi taşınmak istemiyorum.
I do not want to move now.
Dans etmek istiyor musun?
Do you want to dance?
Çocuklar birlikte dans etmek istiyor.
The children want to dance together.
Gitar çalmak istiyor.
He wants to play the guitar.
Yeni bir gitar almak istiyorum.
I want to buy a new guitar.
Akşam gitar çalmak istiyor musun?
Do you want to play the guitar in the evening?
Dışarı çıkmak istiyor musun?
Do you want to go outside?
Dışarı çıkmak istemiyorum çünkü çok yorgunum.
I do not want to go outside because I am very tired.
Hemen başlamak istiyoruz.
We want to start immediately.
Kardeşim yarışmada iyi bir derece istiyor.
My sibling wants a good rank in the competition.
Sadece su istiyorum.
I only want water.
Böyle bir ev istiyorum.
I want a house like this.
Park güvenli değildi ve kimse gitmek istemedi.
The park was not safe and no one wanted to go.
Kimse yabancı ile tanışmak istemiyor.
No one wants to meet the stranger.
Başka hiçbir şey istemiyorum.
I do not want anything else.
Islanmak istemiyorum, bunun için şemsiye alıyorum.
I do not want to get wet, therefore I am taking an umbrella.
Kendisi bu duruma alışmak istiyor.
He himself wants to get used to this situation.
Teyzen bu hataya üzülmek istemiyor.
Your aunt does not want to be sad about this mistake.
Sadece kendi çevrene odaklanmak istiyorsun.
You just want to focus on your own environment.
Taş gibi sert bir peynir yemek istemedi.
He did not want to eat a cheese hard like stone.
İki metre kumaş almak istiyorum.
I want to buy two meters of fabric.
Bir litre süt almak istiyorum.
I want to buy one liter of milk.
Doktor bebeğin boyunu ölçmek istiyor.
The doctor wants to measure the baby's height.
Hem okumayı hem de yazmayı geliştirmek istiyorum.
I want to improve both reading and writing.
Para biriktireceğim çünkü emekli olmak istiyorum.
I will save money because I want to retire.
Sınava girmeden önce rahatlamak istiyorum.
I want to relax before entering the exam.
İşe gitmeden önce stresten kurtulmak istiyorum.
I want to get rid of stress before going to work.
Adam araba sürüyorken polis ehliyet istedi.
The police asked for his license while the man was driving.
Cömertse tamam ama cimriyse onu istemem.
If he is generous, okay, but if he is stingy I do not want him.
Kötü şans istemezse merdiveni kullanmaz.
If he does not want bad luck, he does not use the ladder.
Her şeyi bilen bir emlakçı ile çalışmak istiyoruz.
We want to work with a real estate agent who knows everything.
Bu sitede olan kiralık evleri görmek istiyorum.
I want to see the houses for rent that are in this complex.
Yüksek aidat isteyen sitelerden kaçınmak istiyoruz.
We want to avoid residential complexes that ask for a high maintenance fee.
Çok masraf isteyen eski bir daire kiralamadık.
We didn't rent an old apartment that requires a lot of expense.
Kabus görmeden uyumak isterim.
I want to sleep without having a nightmare.
Bu adayın giyinişini değerlendirmek istiyorum.
I want to evaluate this candidate's manner of dressing.
Zemin için ya fayans ya da parke istiyorum.
I want either tiles or hardwood floors for the floor.
Hangimiz zar atmak istiyor?
Which of us wants to throw the dice?
Hangimiz seninle ortak olmak istiyor?
Which of us wants to be partners with you?
Biz savaşa karşıyız, sadece barış istiyoruz.
We are against war, we just want peace.
İnsanlar ırkçılıktan nefret ediyor ve eşitlik istiyor.
People hate racism and want equality.
Çevreci olmak istersen, araba yerine bisiklet kullan.
If you want to be eco-friendly, use a bicycle instead of a car.
Herkes mutlu olmak istiyor.
Everyone wants to be happy.
Adresten emin olmak istiyorum.
I want to be sure about the address.
Müdürden izin istedim.
I asked the manager for permission.
Müzede fotoğraf çekmek istiyorum.
I want to take photographs in the museum.
Aslında ben de gelmek istiyorum.
Actually I want to come too.
Bu iş çok dikkat ister.
This job needs a lot of care.
Herhangi bir yetkili ile görüşmek istiyorum.
I want to speak with any official.
Bu fırsatı şef olarak çalışmak için kullanmak istiyorum.
I want to use this opportunity to work as a chef.
Sorumluluk almak istemiyor musun?
Do you not want to take responsibility?
Milyoneri görünce sadece bağış isterdik.
Upon seeing the millionaire, we would only ask for a donation.
Bugün seninle sosyalleşmek istemiyorum.
I don't want to socialize with you today.
Girişimci olmak istiyordum, keşke o diplomayı almasaydım.
I wanted to be an entrepreneur, I wish I had not gotten that diploma.
Eğer müşteri isteseydi, yakaya bir etiket ekletilirdi.
If the customer wanted, a label would be ordered to be added to the collar.
Gezegenleri oradan gözlemlemek isterdik.
We would want to observe the planets from there.
Oda servisi isteyip istemediğinizi belirtmelisiniz.
You must state whether or not you want room service.
Otelde konaklayıp konaklamadığını ve servis isteyip istemediğini soruyorlar.
They are asking whether or not he is staying at the hotel and whether or not he wants service.
Hemşire reçetemi bugün almamı istedi.
The nurse wanted me to get my prescription today.
Onlar tahlilleri bu klinikte yapmamızı istediler.
They wanted us to do the tests in this clinic.
Uzman annemin her gün iğne olmasını istedi.
The specialist wanted my mother to get an injection every day.
Doktor eczaneden reçetemi almamı ve dozu değiştirmememi istedi.
The doctor wanted me to get my prescription from the pharmacy and not to change the dose.
Onlar röntgen ve kan tahlili sonuçlarımı göstermemi istiyorlar.
They want me to show my x-ray and blood test results.
Arabalar çarpışır çarpışmaz polis telsizi aldı ve ambulans istedi.
As soon as the cars collided, the police officer took the radio and requested an ambulance.
Bu problemi aşmak için bir psikoloğa gitmek istiyorum.
I want to go to a psychologist to overcome this problem.
Korkularımla yüzleşmek istiyorum, onları bastırmak istemiyorum.
I want to face my fears, I don't want to suppress them.
Müdür, göçmenin ikamet adresini beyan etmesini istedi.
The director wanted the immigrant to declare his residence address.
Sanki sihir yapmış gibi siyah bir pelerin istiyor.
He wants a black cape as if he has done magic.
Gelecek yıl terfi ediyormuş, bu yüzden şimdi zam istemiyormuş.
I heard she is getting promoted next year, that's why she is not asking for a raise now.
Prim istiyor diye işten kovuluyormuş.
I heard he is getting fired from work because he says he wants a bonus.
Açgözlü adam daha fazla altın istermiş.
The greedy man would want more gold.
Hayvanların bazıları tavşanla yarışmak istermiş.
Some of the animals would want to race with the hare.
Lüzumsuz eşyaları evde tutmak yerine bir vakfa bağışlamak istiyorum.
Instead of keeping unnecessary belongings at home, I want to donate them to a foundation.
Antrenör programı kontrol edip onayladığı halde tartılmak istemiyor.
Even though the coach checks and approves the program, he does not want to be weighed.
İstediğin gibi sinemaya gitmek için sözleştik.
We arranged to go to the cinema just as you wanted.
Sandalyeleri sürüklemek istemiyorum, yoksa çizilir.
I don't want to drag the chairs, otherwise they will get scratched.
Maceracı ama mantıksız bir adam istemiyorum.
I do not want an adventurous but illogical man.
Rüzgâr çok şiddetli esse bile dağa tırmanmak istiyorlar.
Even if the wind blows very violently, they want to climb the mountain.
Sırf çalışmak istemiyor diye bahane mi arıyor?
Is he looking for an excuse just because he doesn't want to work?
Patronun yeni bir görüşme istemesi belirsiz.
The boss's wanting a new meeting is uncertain.
O kitabı ödünç almıyorum çünkü onu yıpratmak istemiyorum.
I am not borrowing that book because I do not want to wear it out.
Esnaf seramik vazo için makul bir fiyat istiyor, değil mi?
The tradesman wants a reasonable price for the ceramic vase, doesn't he?
Böyle büyük bir matkap kullanmak istemiyorum.
I don't want to use such a big drill.
Tasarımda yakutlardan ve safirlerden kullanmak istiyorum.
I want to use some of the rubies and sapphires in the design.
Kırmızı kurdeleli bir buket istiyorum.
I want a bouquet with a red ribbon.
Mavi kurdeleli saksıyı annem için almak istiyorum.
I want to buy the pot with a blue ribbon for my mother.
Orkideli ve laleli bir buket istiyorum.
I want a bouquet with orchids and tulips.
Akşama doğru o ürpertici şatoya baktım ama gitmek istemedim.
Around evening I looked towards that creepy castle, but I didn't want to go.
Sürünün büyümesi için biyolog geyiği yaban hayatına salmak istedi.
The biologist wanted to release the deer into the wild for the herd to grow.
Krokide nereyi bulmak istiyorsun?
Which place do you want to find on the floor plan?
İşçiler istedikleri kadar palet istiflediler.
The workers stacked as many pallets as they wanted.
Badem ve fındık istedim, satıcı karışıklardan verdi.
I asked for almonds and hazelnuts; the seller gave me some of the mixed ones.
Taze kayısı ve incir alıyorum ama çürükleri istemiyorum.
I am buying fresh apricots and figs, but I do not want the rotten ones.
Gerek memurlar gerekse işçiler bu güvenceyi istiyor.
Both civil servants and workers want this guarantee.
Çok acıkıyorum, kahvaltı istiyorum.
I'm getting really hungry, I want breakfast.
Bu konuyu yüz yüze konuşmak istiyorum.
I want to discuss this topic face to face.
Bu kek çok güzel, biraz daha istiyorum.
This cake is very good, I want a little more.
Hava çok sıcak, dondurma istiyorum.
The weather is very hot, I want ice cream.
Bu akşam makarna yapmak istiyorum.
I want to make pasta this evening.
Orijinal bir tablo almak istedim ama bana taklit sattılar.
I wanted to buy an original painting, but they sold me an imitation.
Çünkü birtakım tehlikeli sırları örtbas etmek istiyor.
Because he wants to cover up a number of dangerous secrets.
Ekibe katılacak olan eleman ne kadar maaş istedi?
How much salary did the staff member who will join the team ask for?
Toplantıdan sonra yeni bir tatsızlık istemedim, bu yüzden patavatsız tavırlarını görmezlikten geldim.
I didn't want a new unpleasantness after the meeting, so I pretended not to see his tactless behavior.
Samimiyetsiz insanlarla muhatap olmak istemiyorum, bu yüzden onları görmezlikten geliyorum.
I do not want to deal with insincere people, so I pretend not to see them.
Kilo vermek istediğine göre, diyet yapman lazımdı.
Since you want to lose weight, you had to diet.
Her ne kadar kirası pahalı olsa da bu merkezî konumda yaşamak istiyorum.
Even though the rent is expensive, I want to live in this central location.
Her ne kadar daire tadilat istese de bizim için yeterli ve ferah.
Even though the apartment needs renovation, it is sufficient and spacious for us.
Her ne kadar çok depozito isteseler de bu şahane evi kiralamak için para biriktiriyoruz.
Even though they ask for a lot of deposit, we are saving money to rent this fantastic house.
İşçi avans istedi diye muhasebe müdürü çok kızmış olsa gerek.
The accounting manager must have gotten very angry because the worker asked for an advance.
Patatesleri soymanı ve haşlamanı istiyorum. Şöyle ki, daha hızlı pişiyor.
I want you to peel and boil the potatoes. Let me explain: they cook faster.
Bu bölgenin iklimi çok çetin, yine de fide dikmek istiyoruz.
The climate of this region is very harsh; nevertheless, we want to plant seedlings.
Bahçe işleri çok emek ister, yine de sonuç harikadır.
Gardening requires a lot of labor; nevertheless, the result is wonderful.
Korunaklı bir alan yaratmak büyük bir özveri ve emek ister.
Creating a sheltered area requires great dedication and labor.
Günümüzde sadelik çok önemli; kimse özensiz görünmek istemiyor.
Nowadays, simplicity is very important; no one wants to look unkempt.
O üniversite sadece köklü değil, aynı zamanda prestijli. Kaldı ki, orada okumayı gerçekten istiyorum.
That university is not only well-established, but also prestigious. Besides, I really want to study there.
Tıp çok zor bir bölüm. Kaldı ki, yeni bir branşta uzmanlaşmak istemiyorum.
Medicine is a very difficult department. Besides, I don't want to specialize in a new branch.
İşçilik ne kadar ustalık isterse, halı o kadar otantik görünür.
The more mastery the craftsmanship requires, the more authentic the carpet looks.
Neyi ne kadar çok istersen, satıcı fiyatta o kadar diretir.
The more you want a specific thing, the more the seller insists on the price.
Neyi peşin almak istiyorsun?
What exactly do you want to buy in cash?
Adamın işçilik için istediği miktar ne kadar?
How much is the amount the man wants for the craftsmanship?
Valizi hasar gören yolcu şikâyet ederek tazminat istedi.
The passenger whose suitcase got damaged asked for compensation by complaining.
Editör, hakkında tartıştıkları önsözü özetlemek istedi.
The editor wanted to summarize the foreword they discussed.
Bakan, müttefiklerin ülkeden çekileceği hakkında konuşmak istemedi.
The minister did not want to speak about the allies withdrawing from the country.
Şartname, adaylık için dil sınavını geçmiş olmayı istiyor.
The specification requires having passed the language exam for candidacy.
Komite, hakemli dergilerde eşdeğer bir başarı göstermiş olmanı istiyor.
The committee wants you to have shown an equivalent success in peer-reviewed journals.
Müdürlük olarak bu kararı duyurmak istiyoruz.
As the directorate, we want to announce this decision.
Kızcağız teselli bulamadı, sevgi istiyordu.
The poor girl could not find comfort; she wanted love.
Kadıncağız battaniyeye sokuldu, biraz merhamet istiyordu.
The poor woman snuggled into the blanket; she wanted a little compassion.
Umut diye bir vokal şöhret istiyor ama çok amatör.
A vocal named Umut wants fame but is very amateur.
Doktor, rüyalarımı ona nakletmemi istedi.
The doctor wanted me to relay my dreams to him.
Sarı bir ton istediğin sürece röfle yapabileceğiz.
As long as you want a blonde shade, we will be able to do highlights.
Herkes bu pırlantayı isteyecek.
Everyone will want this brilliant-cut diamond.
Her ne kadar istemesem de, stokları ucuza satmak durumunda kaldım.
Even though I did not want to, I had to sell the inventory cheaply.
İndirimdeki her şeyi alıp dolaba koymadım; param olmadığından değil, müsrif olmak istemediğimden.
I didn't buy everything on sale and put it in the closet; not because I didn't have money, but because I didn't want to be wasteful.
Bu fuzuli harcamayı onaylamamıştım; bütçemiz olmadığından değil, yeni bir gider istemediğimden.
I hadn't approved this superfluous expenditure; not because we didn't have a budget, but because I didn't want a new expense.
Geçen ayki harcamaları hesapladım; şüphelendiğimden değil, giderlerimizi görmek istediğimden.
I calculated last month's expenditures; not because I was suspicious, but because I wanted to see our expenses.
Dışarı çıkmak istemiyor değilim, ama hava zaten kasvetli.
It is not that I don't want to go out, but the weather is gloomy anyway.
Bugün zaten çok miskinim, hafta sonu küçük bir kaçamak yapmak istiyorum.
I am already very sluggish today, I want to make a little getaway this weekend.
Zaten hiç takatim yok, biraz gevşemek istiyorum.
I have no energy left anyway, I want to relax a little.
Siber suçlular sunucumuzu ele geçirmek istiyor.
Cyber criminals want to take over our server.
Bu sistemi dayattıklarını biliyorum ama özerklik istiyorum.
I know that they imposed this system, but I want autonomy.
Her şeyi dikte etmeye mecbur kalmak istemiyorum.
I don't want to be forced to dictate everything.
Ben bir yıllığına başka bir şehre tayin istiyorum.
I want a transfer to another city for one year.
Gözlemlediğim kadarıyla, kaymakam olumlu bir izlenim bırakmak istiyor.
As far as I observed, the district governor wants to leave a positive impression.
Sekreter misafirleri buluşturdu ve onlardan kartvizitlerini istedi.
The secretary brought the guests together and asked for their business cards.
Şımarık veliaht yeni bir malikâne mi istiyor?
The spoiled heir wants a new mansion?
Malikâne aldığı yetmiyormuş gibi bir de ada mı istiyor?
As if it weren't enough that he bought a mansion, is he also wanting an island?
Sözleri beden diliyle örtüşmüyor; anlaşılan o ki bizi yanıltmak istiyor.
His words do not match his body language; it is understood that he wants to mislead us.
Bizi yanıltmak istedi ama yalan söylerken yakalandı.
He wanted to mislead us but he was caught while telling a lie.
Bir şahıs olarak değil, dernek adına söz almak istiyorum.
I want to take the floor not as an individual, but on behalf of the association.
Madem istemiyorsun, açıkçası seni zorlamayacağım.
Since you don't want to, frankly I won't force you.
Soğuk bir bira istiyorum.
I want a cold beer.
Doktor yanağını göstermesini istedi.
The doctor asked him to show his cheek.
Dirseğini masadan çekmesini istedim.
I asked him to take his elbow off the table.
Hemşire dirseğini temizlemesini istedi.
The nurse asked her to clean her elbow.
Herkes özgür olmak ister.
Everyone wants to be free.
Herkes onu tebrik etmek istiyor.
Everyone wants to congratulate her.
Yeni bir yaşam istiyorum.
I want a new life.
Ne demek istediğini net ifade et.
Express clearly what you mean.
Learn istemek and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free