Word
Sarı bir ton istediğin sürece röfle yapabileceğiz.
Meaning
As long as you want a blonde shade, we will be able to do highlights.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sarı bir ton istediğin sürece röfle yapabileceğiz.
bir
a / an
yapmak
to do / to make
istemek
to want / to require / to call for
sarı
yellow
Questions & Answers about Sarı bir ton istediğin sürece röfle yapabileceğiz.
How is the future ability formed in yapabileceğiz?
It combines the verb yapmak (to do) with the ability suffix -abil, the future tense suffix -ecek, and the first-person plural ending -iz. Notice that the k in -ecek softens to ğ because it is followed by the vowel in -iz.
How does istediğin sürece translate to 'as long as you want'?
The word sürece means 'as long as' or 'provided that.' It is used with a verb in its participle form (-dık / -diğ). Here, iste (want) + -diğ (participle) + -in (your) creates istediğin (that you want). Together, they literally mean 'for the duration that you want.'
Why is sarı translated as 'blonde' here instead of 'yellow'?
In Turkish, the word sarı (yellow) is the standard word used for 'blonde' when talking about hair. Because this sentence is about getting hair highlights (röfle), sarı bir ton naturally translates to 'a blonde shade.'
Why does bir come after the adjective in sarı bir ton?