Learn Turkish: Siber suçlular sunucumuzu ele geçirmek istiyor. - Cyber criminals want to take over our server.

It literally means "to cause to pass into the hand." It combines el (hand) with the dative suffix -e (to), and geçirmek, which is the causative form of geçmek (to pass). It is the standard Turkish idiom for seizing, capturing, or taking control of something.

Let's break down the suffixes on sunucumuzu. What exactly is attached to the root word?

The root word is sunucu (server). To this, we add -muz (the first-person plural possessive suffix, meaning "our") and finally -u (the accusative case marker). The accusative case is required because "our server" is the specific, defined direct object of the verb ele geçirmek.

The subject siber suçlular (cyber criminals) is plural. Why is the verb in the singular form istiyor instead of istiyorlar?

In Turkish, when a third-person plural subject is human, adding the plural suffix -lar or -ler to the verb is optional. Using the singular form istiyor is completely natural and very common in modern Turkish, though istiyorlar would also be perfectly correct here.

The word sunucu means "server" in a computer context here. What is its literal meaning?