Word
Bu kek çok güzel, biraz daha istiyorum.
Meaning
This cake is very good, I want a little more.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Bu kek çok güzel, biraz daha istiyorum.
bu
this
güzel
beautiful / nice / good
çok
very
istemek
to want / to require / to call for
Questions & Answers about Bu kek çok güzel, biraz daha istiyorum.
Why use 'güzel' (beautiful) for food instead of a word for 'delicious'?
While you can use lezzetli (delicious), Turkish speakers very commonly use güzel to mean 'good' or 'tasty' when talking about food. It is a very versatile word.
Why is 'istiyorum' in the present continuous tense (-iyor) if the English translation says 'I want'?
In Turkish, verbs describing feelings or desires happening right now take the present continuous -iyor ending. English uses the simple present for verbs like want or love, but Turkish treats them as ongoing actions happening in the moment.
Does 'daha' always come after the amount?
Yes, when you want 'more of' a quantity, daha (more) comes after words like biraz (a little) or numbers. This is different from when daha is used to make comparative adjectives, where it comes before the word, like in daha büyük (bigger).
Why is there no word for 'so' connecting the two halves of the sentence?
In conversational Turkish, it is completely fine to connect a reason and a result just by pausing with a comma. You could add bu yüzden (so / therefore) before biraz, but putting the two thoughts side-by-side sounds very natural.