Usages of daha
Bu ev daha eski.
This house is older.
O masa daha ağır.
That table is heavier.
Bu kutu daha hafif.
This box is lighter.
Şu oyuncak daha pahalı.
That toy over there is more expensive.
Bu iş daha önemli.
This job is more important.
Uçak trenden daha hızlı.
The plane is faster than the train.
Siz bizden daha güçlüsünüz.
You are stronger than us.
Orada daha iyi bir lokanta var.
There is a better restaurant there.
Bu şehirden daha büyük bir şehir yok.
There is no city bigger than this city.
Şu mavi gömlek daha ucuz.
That blue shirt is cheaper.
Şu adam daha şişman ve daha fakir.
That man is fatter and poorer.
Daha fakir kadın nerede?
Where is the poorer woman?
Pamuk çoraplar hem daha kaliteli hem daha ucuz.
Cotton socks are both higher quality and cheaper.
Krizden beri insanlar daha fakir.
People have been poorer since the crisis.
Sahneye daha yakın bir yer seçelim.
Let's choose a place closer to the stage.
Bu maden çok tehlikeli, daha derin kazmamalıyız.
This mine is very dangerous, we must not dig deeper.
Gelin daha yakışıklı bir adam bulmuş mu?
Has the bride supposedly found a more handsome man?
Teklifi kabul etmezlerse, daha iyi bir seçenek yok.
If they don't accept the offer, there is no better option.
Aşçının yaptığı pasta mükemmel, hadi bir tane daha alalım.
The cake that the cook made is perfect, let's get one more.
Daha gerçekçi rüyalar göreceksin.
You will have more realistic dreams.
Daha samimi bir tavır görmek için bekliyorum.
I am waiting to see a more sincere attitude.
Özgüven göstermek için daha etkileyici bir bakış lazım.
A more impressive gaze is needed to show self-confidence.
Mülakatta daha sakin olayım.
Let me be calmer in the interview.
Bizi güldürenler, bizi ağlatanlardan daha yetenekli.
The ones who make us laugh are more talented than the ones who make us cry.
Eski yapılar yıkılalı sokaklar daha geniş oldu.
The streets have become wider since the old structures were demolished.
Bu dekorasyon için ya en yeni perdeyi ya da daha eski bir halıyı seçmen lazım.
You need to choose either the newest curtain or an older carpet for this decoration.
İki ortak var, hangisi daha başarılı?
There are two partners, which one is more successful?
İki taktik var, hangisi daha iyi?
There are two tactics, which one is better?
Daha az şeker tüketsek hasta olmazdık.
If we consumed less sugar, we wouldn't get sick.
Daha çok sosyalleşseler sıkıcı rutinlerini değiştirirler.
If they socialized more, they would change their boring routines.
Daha çok egzersiz yapsak sağlık için faydalı olur.
If we did more exercise, it would be beneficial for health.
Daha verimli olmak için mesaimizi azaltalım mı?
Shall we decrease our working hours to be more productive?
Daha hızlı koşsan trene yetişirsin.
If you ran faster, you would catch the train.
Yaptığım iş çok yorucu, keşke daha kolay olsa.
The work I do is very exhausting, I wish it were easier.
Kurallar çok katı, keşke işimde daha iyi bir denge olsa.
The rules are very strict, I wish there were a better balance in my job.
Keşke daha serbest çalışmak için imkânım olsa.
I wish I had the opportunity to work more freely.
Yeni kaptan daha hızlı koşsaydı, gol atardık.
If the new captain had run faster, we would have scored a goal.
Bu lig daha kolay olsaydı, her maçı kazanırdık.
If this league had been easier, we would have won every match.
Mavi formayı giyseydik, maçta daha şanslı olurduk.
If we had worn the blue jersey, we would have been luckier in the match.
Keşke gençliğimde daha çok cesaretim olsaydı ve ticarete başlasaydım.
I wish I had more courage in my youth and had started commerce.
Uzmanlar, kasırganın daha şiddetli olacağını haber veriyorlar.
Experts inform that the hurricane will be more severe.
Duygularını bastırdıkça kendini daha kötü hissedersin.
The more you suppress your emotions, the worse you feel.
Hemen sipariş vermektense güvenilir siteleri karşılaştırmak daha iyi.
Rather than ordering immediately, it is better to compare reliable sites.
Ucuz ve sahte bir hediye almaktansa hiçbir şey almamak daha iyi.
Rather than buying a cheap and fake gift, buying nothing is better.
Fiziksel bir mağazaya gitmektense güvenilir satıcıları karşılaştırmak daha hızlı.
Rather than going to a physical store, comparing reliable sellers is faster.
Hâkim şüpheliyi daha önce yargılamalıydı.
The judge should have tried the suspect earlier.
Uğursuz adam bir daha konuşmayacakmış.
Apparently the unlucky man will not speak again.
Açgözlü adam daha fazla altın istermiş.
The greedy man would want more gold.
Tavşan kaplumbağadan daha hızlı koşarmış.
The hare would run faster than the tortoise.
Daha dikkatli olmalıydın, pastayı eziverdin!
You should have been more careful, you suddenly crushed the cake!
Motosiklet daha hızlı olduğu için kestirme yoldan gitmiş olmalı.
Because a motorcycle is faster, he must have taken the shortcut.
Dün sabahladığı için daha geç uyanmış olmalı.
Because he stayed up all night yesterday, he must have woken up later.
Biz bu türün neslinin tükendiğini daha önce öğrenmiştik.
We had already learned that this species had gone extinct.
Buzullar eridi ama hayvanlar daha önce göç etmişti.
The glaciers melted, but the animals had migrated earlier.
Projeyi hangimizin yönetmesi daha mantıklı?
For which of us is it more logical to manage the project?
Tartışmak yerine, yeni bir öneri sunmanız daha faydalı.
Instead of arguing, it is more useful for you to present a new suggestion.
Tembellik yapacağınıza daha yaratıcı fikirler üretmelisiniz.
Instead of being lazy, you should produce more creative ideas.
Onlarınki güzel bir hediye ama bizimki daha özel.
Theirs is a beautiful gift, but ours is more special.
Sen bu bibloyu beğeniyorsun, halbuki bizimki çok daha iyi.
You like this figurine, whereas ours is much better.
Bu kilim diğer pazarda daha ucuza satılıyor, değil mi?
This rug is sold cheaper at the other market, right?
Sebzeleri doğramak giderek daha zahmetsiz oluyor.
Chopping vegetables is gradually becoming more effortless.
Orkideli buket papatyalı bukete göre daha pahalı.
The bouquet with orchids is more expensive compared to the bouquet with daisies.
Nereye doğru gidiyoruz? Çünkü yürüdükçe daha çok çalı ve sarmaşık görüyorum.
Where are we heading? Because as we walk, I see more bushes and ivy.
Daha önce hiç senin gibi biriyle karşılaşmadık.
We have never encountered someone like you before.
Bu şarkıcı daha önce hiç konser vermemiş.
Apparently, this singer has never given a concert before.
Daha önce hiç kulise girmemiştim.
I had never entered the backstage before.
Neresi daha kalabalık? Giyim mi, elektronik mi?
Which place is more crowded? Clothing or electronics?
Küresel iklim değiştiğinden beri selin etkisi daha kötüymüş.
Since the global climate changed, the flood's impact is apparently worse.
Hastalık daha beter olacaktı, iyi ki doktora gittim.
The illness was going to be worse, fortunately I went to the doctor.
Durum daha beter olmadı, herkes şükretti.
The situation didn't get worse, everyone gave thanks.
Akşam kahve içmiyorum, böylece daha iyi uyuyorum.
I do not drink coffee in the evening; this way I sleep better.
Dedesinin ölümünden sonra köye daha az gitti.
After his grandfather's death, he went to the village less often.
Çorba neredeyse hazır; beş dakika daha bekle.
The soup is almost ready — wait five more minutes.
Bir kere daha söyler misin?
Could you say it one more time?
Bu kek çok güzel, biraz daha istiyorum.
This cake is very good, I want a little more.
Protestocular, meydanda devam etmekte olan saldırıya giderek daha çok kızıyor.
The protesters are getting increasingly angry at the attack which is continuing in the square.
Nankör kız çantayı aldı o alış, bir daha getirmedi.
The ungrateful girl took the bag and that was that, she never brought it back.
İnternetin getirdiği her kolaylık bizi ona daha çok bağımlı yapıyor.
Every convenience that the internet brings makes us more dependent on it.
İnsan yaşlanmayı kabullenirse, daha huzurlu olur.
If a person accepts aging, they will be more peaceful.
Tavuğu sos ile marine ettim, yani yarına kadar daha lezzetli olacak.
I marinated the chicken with the sauce, in other words, it will be more delicious by tomorrow.
Patatesleri soymanı ve haşlamanı istiyorum. Şöyle ki, daha hızlı pişiyor.
I want you to peel and boil the potatoes. Let me explain: they cook faster.
Hangi blog daha fazla takipçi kazanıyor?
Which blog is gaining more followers?
Daha önce çetin bir iklimde fide dikmişliğim var, yine de bu çok zor.
I have planted seedlings in a harsh climate before; nevertheless, this is very difficult.
Görüntü çok karanlıktı, daha iyi bir aydınlatma kullanabilirlerdi.
The footage was very dark, they could have used better lighting.
Yönetmene göre, film daha çok hasılat yapabilirdi.
According to the director, the film could have made a higher box office gross.
Hazırladığımız fragmana daha fazla efekt ekleyebilirdik.
We could have added more effects to the trailer we prepared.
Dublaj kötü olsa bile daha iyi bir hasılat yapabilirdik.
Even if the dubbing were bad, we could have made a better box office gross.
Kamera çok daha çarpıcı bir görüntü kaydedebilirdi.
The camera could have recorded much more striking footage.
Kötü oyunculuğa rağmen film vizyonda daha uzun kalabilirdi.
Despite the bad acting, the film could have stayed in theaters longer.
Yaralı olduğu için suda daha fazla çırpınamazdı.
Because he was injured, he couldn't have struggled in the water any more.
Kayaların arasında avlanmak giderek daha zor oluyordu.
Hunting among the rocks was becoming increasingly more difficult.
Zayıf adam o soğuk suda daha fazla çırpınamazdı.
The weak man couldn't have struggled any more in that cold water.
İçinde yazarın adını gördüğüm önsöz kaynakçadan daha uzun.
The foreword in which I saw the author's name is longer than the bibliography.
Kamu planlamasının daha başarılı olduğunu sanıyorum.
I suppose that the public planning is more successful.
Bu fon, daha önce başka bir ödenek almamış olmayı bekliyor.
This fund expects one not to have received another grant funding before.
Sahipsiz yavrucağız giderek daha mahzun görünüyordu.
The poor stray little one was looking gradually sadder.
Zebranın ot yiyor olması daha ilginç.
It is more interesting that the zebra is eating grass.
Sınava daha çok çalışsaymış, o üniversiteyi kazanırmış.
They say if he had studied more for the exam, he would have gotten into that university.
Görüşmedeki tutumu daha olumlu olsaymış, o iş ona kısmet olurmuş.
They say if his attitude at the interview had been more positive, that job would have been his.
Keşke dedesinin vasiyetini ve kendi itibarını daha çok gözetseymiş.
I wish he had reportedly considered his grandfather's will and his own reputation more.
Bu kesimle dalgalı saçlarını daha kolay tarayabileceksin.
With this cut, you will be able to comb your wavy hair more easily.
Bu kısa kesimden dolayı kâkülünü daha fazla kısaltamayacağım.
Due to this short cut, I won't be able to shorten your bangs any further.
Meğerse bu pırlanta, kesim açısından çok daha değerliymiş.
It turns out this brilliant-cut diamond was much more valuable in terms of cut.
Zihinsel yorgunluk fiziksel yorgunluktan daha ağırdır.
Mental fatigue is heavier than physical fatigue.
Eskiden çok çekingendim, şimdi daha girişken olabilirim.
I used to be very shy, now I can be more outgoing.
Eskiden daha sıkılgandı ama artık atılgan bir adam.
He used to be more shy but now he is an assertive man.
Genç bir kişiye oranla yaşlı birinin metabolizması daha yavaş.
Relative to a young person, an old person's metabolism is slower.
Karbonhidrata oranla protein insanı daha uzun süre tok tutar.
Compared to carbohydrates, protein keeps a person full for a longer time.
Eskisine kıyasla duruşun çok daha iyi görünüyor.
Your posture looks much better compared to before.
İthal ürünü pahalı olduğundan değil, yerli ürün daha kaliteli olduğundan almadık.
We didn't buy the imported product not because it was expensive, but because the domestic product was of higher quality.
Yerli modeli kullanışsız olduğundan değil, daha iyi bir muadili çıktığından değiştirdik.
We changed the domestic model not because it was impractical, but because a better equivalent came out.
Lütfen bana daha fazla sıkıntı yaratma!
Please don't create any more trouble for me!
Oda zaten loş; biraz daha uyuklamakta fayda var.
The room is dim anyway; there is a benefit in dozing off a little more.
Gerçi klasik bir müfredattan ziyade kendi kendine okumak daha faydalı.
Admittedly, reading by yourself is more beneficial than a classical curriculum.
Aynı hedefte birleşen ekip, bu işte daha hızlı yetkinleşecek.
The team that unites on the same goal will become competent in this job faster.
Bundan daha tekdüze bir iş var mı?
Is there a more monotonous job than this?
O kapı kapatılacak, içeri bir daha girmeyesiniz!
That door will be closed, you should not enter again!
Dün çalıştaydan çıktı o çıkış, bir daha dönmedi.
He left the workshop yesterday, and that was it, he never returned.
Mükellefler gelirleri arttığı oranda daha fazla vergi öder.
Taxpayers pay more tax to the extent that their incomes increase.
Madem bu projeden vazgeçeceksen, daha fazla çabalamak anlamsız.
Since you are going to give up on this project, striving more is meaningless.
Otomasyon, üretimi çok daha ucuz ve hızlı kılıyor.
Automation is rendering production much cheaper and faster.
Buna ek olarak iki soru daha var.
In addition to this, there are two more questions.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.