Usages of biraz
O bugün biraz yorgun.
He is a little tired today.
Mutfak biraz kirli.
The kitchen is a little dirty.
Yeni yatak biraz küçük.
The new bed is a little small.
Film biraz sıkıcı.
The film is a little boring.
Adam çok yaşlı ve biraz hasta.
The man is very old and a little sick.
Patron çok sinirli değil, biraz yorgun.
The boss is not very angry; he is a little tired.
Çorba biraz soğuk, çok sıcak değil.
The soup is a little cold; it is not very hot.
Bu oda çok geniş. Şu oda biraz dar.
This room is very wide. That room is a little narrow.
Mutfak çok temiz. Banyo biraz kirli.
The kitchen is very clean. The bathroom is a little dirty.
Öğretmen biraz sinirli. Öğrenciler çok heyecanlı.
The teacher is a little angry. The students are very excited.
Kitap çok ilginç. Film biraz sıkıcı.
The book is very interesting. The movie is a little boring.
Öğretmen bize biraz kızdı ama bağırmadı.
The teacher got a little angry at us but didn't shout.
Onların kültürüne göre bu gelenek biraz tuhaf.
Compared to their culture, this tradition is a little weird.
Biraz müzik dinleyelim ve eğlenelim mi?
Shall we listen to some music and have fun?
Kötü hava herkesi biraz etkiler.
Bad weather affects everyone a little.
Çocuk internetten biraz müzik indirir.
The child downloads some music from the internet.
Çok öksürüyorsun, biraz şurup içmelisin.
You are coughing a lot, you should drink some syrup.
Misafirleri gezdireceksen, yanına biraz para al.
If you are going to show the guests around, take some money with you.
Masadaki iş imkânsız görünüyor, oysa sadece biraz uzun.
The work on the table seems impossible, whereas it is just a bit long.
Liman biraz genişletilecek.
The port will be widened a little.
Patronum çok katı, keşke stresim biraz hafiflese.
My boss is very strict, I wish my stress would ease a little.
Balı rahat alalım diye kovana biraz duman veriyoruz.
We are blowing some smoke into the hive so that we can get the honey easily.
Çok kararlıyım ama kalıcı mürekkep kullanacakken biraz korktum.
I am very determined, but just as I was about to use permanent ink, I got a little scared.
Kuru gıda çok dayanıklı, biraz alsan iyi olur.
Dry food is very durable; you had better buy some.
Hata için birbirinizi suçlayacağınıza biraz sorumluluk üstlenin.
Instead of blaming each other for the mistake, assume some responsibility.
Öğleye kadar uyuyacağınıza biraz spor yapmalısınız.
Instead of sleeping until noon, you should do a little sports.
Küçük kristallerden ve kırmızı yakutlardan biraz verin.
Give a little of the small crystals and red rubies.
Bu zor manevradan sonra biraz dinlenelim.
Let's rest a little after this difficult maneuver.
Eski bildikleri anımsadım ve biraz duygulandım.
I recollected the old familiar ones and got a little emotional.
Köpeğim sevimli ama biraz tembel.
My dog is cute but a little lazy.
Otobüs yerine yürüdüm, böylece biraz spor yaptım.
I walked instead of taking the bus, and this way I did some exercise.
Bu kek çok güzel, biraz daha istiyorum.
This cake is very good, I want a little more.
Romandaki kurgu biraz sıradan.
The plot in the novel is a bit ordinary.
Yapımı beğenmiyor değiliz, ama kurgu biraz sıradan.
It is not that we do not like the production, but the plot is a bit ordinary.
Biraz dinlensen, dizini bükmekte zorlanmazsın.
If you rested a little, you wouldn't struggle to bend your knee.
Kadıncağız battaniyeye sokuldu, biraz merhamet istiyordu.
The poor woman snuggled into the blanket; she wanted a little compassion.
Biraz düşüneyim, konu netleşiyor.
Let me think a bit, the topic is getting clearer.
Keşke babasının nasihatine biraz aldırış etseymiş.
I hear he wishes he had paid a little attention to his father's advice.
Keşke yorulasıya kadar koşmak yerine biraz dinlenseymiş.
I hear he wishes he had rested a bit instead of running until he was exhausted.
Yeni öğrenci konuşkan ama aynı zamanda biraz çekingen.
The new student is talkative, but at the same time a bit shy.
Eğer işleri aksatmazsa, biraz kaytarmasına göz yumabilirim.
If he doesn't disrupt the work, I can turn a blind eye to him slacking off a bit.
İlk kısımda biraz kopukluk var.
There is some disconnection in the first part.
Metin anlaşılır, gerçi tasvirler biraz sıkıcı.
The text is comprehensible, having said that the descriptions are a bit boring.
Oda zaten loş; biraz daha uyuklamakta fayda var.
The room is dim anyway; there is a benefit in dozing off a little more.
Zaten hiç takatim yok, biraz gevşemek istiyorum.
I have no energy left anyway, I want to relax a little.
Bari yadigârların yanına biraz naftalin bırakalım.
Let's at least leave some mothballs next to the heirlooms.
Madem haberi duymuş ve morali bozulmuş, keşke biraz dinlense.
Since he apparently heard the news and his morale got ruined, I wish he would rest a little.
Bozukluktan başka hiçbir şeyim yok, bankamatiğe gitmişken biraz para çekelim.
I have nothing other than loose change; since we have gone to the ATM, let's withdraw some money.
Bu muğlak mesaj bana biraz manidar gibi geldi.
This ambiguous message seemed a bit suggestive to me.
Ondaki soğukluk bana biraz yapmacık gibi geldi.
The coldness in him seemed a bit artificial to me.
Learn biraz and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free