Breakdown of Bu zor manevradan sonra biraz dinlenelim.
bu
this
zor
difficult
dinlenmek
to rest
biraz
a little
sonra
after
manevra
maneuver
Questions & Answers about Bu zor manevradan sonra biraz dinlenelim.
Why does manevra have the -dan ending in this sentence?
In Turkish, the postposition sonra (after) requires the preceding noun or pronoun to take the ablative case. To say "after the maneuver," you literally say "from the maneuver after": manevradan sonra. This is the standard rule when using nouns with önce and sonra.
How is dinlenelim formed to mean "let's rest"?
This uses the optative mood, which we use for suggestions. It consists of the verb root dinlen- (to rest), the optative suffix -e (which follows vowel harmony), and the first-person plural ending -lim (we). Together, dinlenelim translates to "let's rest".
Does the adjective zor (difficult) change how we add the -dan suffix?
No, it doesn't! In a Turkish noun phrase like bu zor manevra (this difficult maneuver), case suffixes only attach to the final noun in the group. That's why the ablative suffix -dan goes directly onto manevra, leaving the modifiers bu and zor untouched.
Is dinlenmek related to dinlemek (to listen)?
They look very similar and learners often mix them up, but they have different meanings. Dinlemek means "to listen," while dinlenmek means "to rest." Paying attention to that extra -n- in dinlenmek is the key to telling them apart!
Learn Bu zor manevradan sonra biraz dinlenelim and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free