Usages of sonra
Sınavdan sonra dinleniyoruz.
We are resting after the exam.
Öğleden sonra ofise dönüyorum.
I am returning to the office in the afternoon.
Bebek banyodan sonra kendini kurulamadı.
The baby didn't dry himself after the bath.
Gösteriden sonra oyuncularla tanışalım mı?
Shall we meet the actors after the show?
Öğleden sonra meydanda dolaşacağız.
We will wander in the square in the afternoon.
Tezi yazdıktan sonra dinleniyor.
After writing the thesis, he is resting.
Bu makaleyi okuduktan sonra soru soruyorum.
After reading this article, I am asking a question.
Tezi savunduktan sonra makale yayımlıyor.
After defending the thesis, she is publishing an article.
Taslağı bitirdikten sonra tezi savunuyoruz.
After finishing the draft, we are defending the thesis.
Danışman bölümü okuduktan sonra kızıyor.
After reading the chapter, the advisor gets angry.
Düzeltmeleri yaptıktan sonra taslağı danışmana gönderiyorum.
After making the corrections, I am sending the draft to the advisor.
Akademik bölümü bitirdikten sonra makale yazıyor.
After finishing the academic chapter, he is writing an article.
Akademik raporu sunduktan sonra soruları cevaplıyor.
After presenting the academic report, she is answering the questions.
Düzeltmeleri yaptıktan sonra kitabı yayımlıyorlar.
After making the corrections, they are publishing the book.
Danışmana sorduktan sonra tezi savunuyorlar.
After asking the advisor, they are defending the thesis.
Projeyi sunduktan sonra taslağa bakıyorsun.
After presenting the project, you are looking at the draft.
Koliyi gönderdikten sonra kimse takip etmeyecek.
After sending the parcel, nobody will track it.
İtfaiye geldikten sonra yangını söndürebildik.
After the fire brigade arrived, we managed to put out the fire.
Alevleri gördükten sonra balkondan atlayabildi.
After seeing the flames, he managed to jump from the balcony.
Gölgeyi gördükten sonra bir çığlık duydum.
After I saw the shadow, I heard a scream.
öğleden sonra
afternoon, in the afternoon
Bir saat sonra mola verelim.
Let us take a break in an hour.
Kar yağdıktan sonra dağlar bembeyaz görünüyordu.
After it snowed, the mountains were looking bright white.
Yağmur yağdıktan sonra ağaçlar yemyeşil oluyor mu?
After it rains, do the trees become lush green?
Telgraf, tekerlekten yüzyıllar sonra icat edildi.
The telegraph was invented centuries after the wheel.
Adam bayıldıktan sonra onu hemen sedyeye almak lazımdı.
After the man fainted, it was necessary to move him onto a stretcher immediately.
Casus istihbarat dosyalarını aldıktan sonra kaçtı.
After taking the intelligence files, the spy escaped.
Adaletsiz karardan sonra suçsuz kadın beraat etmeliydi.
After the unfair decision, the innocent woman should have been acquitted.
Örgüte girdikten sonra hepsi yemin etmeliymiş.
After entering the organization, all of them supposedly must swear an oath.
Kutsal kitabı okuduktan sonra gizlice toplanmalıymışlar.
After reading the sacred book, they supposedly must gather secretly.
Sözleştikten sonra yeni bir etkinlik planlayabildik.
After we arranged to meet, we were able to plan a new event.
Değişikliği netleştirdikten sonra yeni bir plan yapabildik.
After clarifying the change, we were able to make a new plan.
Programı kesinleştirdikten sonra rahatlayabildik.
After we finalized the schedule, we were able to relax.
Yatağı söktükten sonra odaya yerleştirdik.
After dismantling the bed, we placed it in the room.
Yağmur çiselese de yürüyüş yaptıktan sonra kahve içiyoruz.
Even if it drizzles, we drink coffee after taking a walk.
Ormanda yürüdükten sonra botlarımı bulamadım.
After walking in the forest, I could not find my boots.
Çadırı kurduktan sonra yeşil bereyi bulamadım.
After setting up the tent, I could not find the green beanie.
Sıcak çay içtikten sonra atkı takmasa da üşümüyor.
After drinking hot tea, even if he doesn't wear a scarf, he is not getting cold.
Dün yağmurda yürüdükten sonra çok kötü üşüttüm.
After walking in the rain yesterday, I caught a really bad cold.
Yağmur aniden başladıktan sonra şemsiyemi açamadım.
After the rain suddenly started, I could not open my umbrella.
Kaportayı boyadıktan sonra eski döşemeyi değiştirmiş olacak.
After painting the bodywork, he will have changed the old upholstery.
Saat dörde yedi var, reklamlar bittikten sonra akış devam ediyor.
It is seven to four, after the advertisements end, the broadcast schedule continues.
Saat onu on geçiyor, reklamlar bittikten sonra spiker bülteni sunuyor.
It is ten past ten, after the advertisements end, the announcer presents the bulletin.
Sinyalden sonra birinci vitese geç.
Switch to first gear after the signal.
Kavşaktan sonra debriyajı yavaş bırak.
Release the clutch slowly after the intersection.
Manevradan sonra arabayı park et.
Park the car after the maneuver.
Kavşaktan sonra hızlanalım.
Let's accelerate after the intersection.
Bu zor manevradan sonra biraz dinlenelim.
Let's rest a little after this difficult maneuver.
Sınavdan sonra vitesi kontrol etsin.
Let him check the gear after the test.
Otobüsten sonra yavaşlasınlar.
Let them slow down after the bus.
Yeşil ışıktan sonra hızlanıyor.
He is accelerating after the green light.
Kavşaktan sonra park etmek için o pedala basmak lazım.
It is necessary to press that pedal to park after the intersection.
Bu dönemeçten sonra kısayola doğru koşup kurtulacağız.
After this bend, we will run towards the shortcut and escape.
Yaklaşık bir iki saat yürüdükten sonra nemli bir yer bulduk.
After walking for approximately one or two hours, we found a damp place.
Mantarları yıkadıktan sonra yaklaşık dört beş dakika kavuracağız.
After washing the mushrooms, we will sauté them for approximately four or five minutes.
Yaklaşık iki üç gün yağmur yağdıktan sonra ormanda yenilebilir mantarlar çıkar.
After it rains for approximately two or three days, edible mushrooms appear in the forest.
Düğünden sonra ayrı bir eve taşındılar.
After the wedding, they moved to a separate house.
Dedesinin ölümünden sonra köye daha az gitti.
After his grandfather's death, he went to the village less often.
Çocuklar akşam yemeğinden sonra dondurma yedi.
The children ate ice cream after dinner.
Büyük kargaşa bittikten sonra kimisi dağıldı, kimisi orada kaldı.
After the great chaos ended, some dispersed, some stayed there.
Herkes dağıldıktan sonra stantlar ve vitrinler bomboş kaldı.
After everyone dispersed, the booths and shop windows remained completely empty.
Seyyar satıcılar bağırdıktan sonra kimi meyve aldı, kimi hemen dağıldı.
After the street vendors shouted, some bought fruit, some immediately dispersed.
Dünkü krizden sonra, istihdamı azaltmış olan şirket kapandı.
After yesterday's crisis, the company that has reduced employment closed down.
Toplantıdan sonra yeni bir tatsızlık istemedim, bu yüzden patavatsız tavırlarını görmezlikten geldim.
I didn't want a new unpleasantness after the meeting, so I pretended not to see his tactless behavior.
Yıllar sonra birbirlerini doyasıya kucakladılar.
Years later, they embraced each other to their heart's content.
İlk seanstan sonra omuz egzersizlerine başlamakta geciktik.
We delayed starting the shoulder exercises after the first session.
İkinci seanstan sonra bileğimi kullanmakta zorlanmadım.
After the second session, I did not struggle to use my wrist.
Şarkıcı güçlü alkışlardan sonra güçlendi ve gururlandı.
The singer got stronger and became proud after the loud applause.
Tren hızlandıktan sonra sarsıntıdan fenalaştı.
After the train accelerated, he felt unwell from the jolt.
Röfleden sonra saçını düzleştiremeyeceksin.
You won't be able to straighten your hair after the highlights.
Karbonhidrattan sonra mekik çekmek zor.
After carbohydrates, doing sit-ups is hard.
Çekmeceleri temizledikten sonra etiketleyecek kutuları hazırladım.
After cleaning the drawers, I prepared the boxes to label.
Kartuşu değiştirdikten sonra bu raporları dosyalayacağım.
After changing the cartridge, I will file these reports.
Dosyaları etiketledikten sonra belgeleri tuttur.
After labeling the files, fasten the documents.
Eve döndükten sonra hiç olmazsa kurabiye pişirelim.
After returning home, if nothing else let's bake cookies.
Çadır ıslandıktan sonra eve döndük, hiç olmazsa sıcak çay içelim.
After the tent got wet we returned home, if nothing else let's drink hot tea.
Tarihî belgeyi okuduktan sonra, kimse bu rivayete inanmış olamaz.
After reading the historical document, no one could have believed this rumor.
Patron çok düşündükten sonra sarı dosyada karar kıldı.
After thinking a lot, the boss settled on the yellow file.
Senelerce orada yaşadıktan sonra adam nasıl da ihtiyarlamış!
How the man has aged after living there for years!
Saçını kestirdikten sonra kadın nasıl da gençleşmiş!
After getting a haircut, how the woman has rejuvenated!
Yağmur yağdıktan sonra hava nasıl da soğumuş!
After it rained, how the weather has cooled down!
Çalıştaydan sonra atıştırmak bana iyi geldi.
Snacking after the workshop was good for me.
Sezaryenden sonra bebeği pusete koydular.
After the cesarean, they put the baby in the stroller.
Muafiyet bittikten sonra mükellefler orantılı vergi öder.
After the exemption ends, taxpayers pay proportional tax.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.