Breakdown of Yağmur yağdıktan sonra hava nasıl da soğumuş!
yağmur
rain
yağmak
to rain / to snow
nasıl
how
sonra
after
hava
weather
de
too, also (de/da) / even if (concessive particle after conditional) / and (linking clauses)
soğumak
to get cold / to cool down
Questions & Answers about Yağmur yağdıktan sonra hava nasıl da soğumuş!
What does nasıl da add to this sentence, and how does it work?
In this lesson's focus, nasıl da acts as an exclamatory intensifier. While nasıl usually asks a question meaning "how?", adding da turns it into an exclamation meaning "Look how..." or "Wow, how much...". It emphasizes the speaker's surprise or strong feeling about the weather cooling down.
Why does the sentence use soğumuş with the -mIş past tense instead of soğudu?
The -mIş past tense (often called the evidential or inferential past) is frequently used for sudden realizations or things you just noticed. Because the speaker is stepping outside and suddenly feeling the temperature drop, soğumuş expresses that spontaneous surprise much better than the standard definite past tense soğudu. It pairs very naturally with the exclamatory nasıl da.
Could we say ne kadar da soğumuş instead of nasıl da soğumuş?
Yes, you can! Both nasıl da and ne kadar da are used to make exclamations. Ne kadar da translates more literally to "how much," while nasıl da translates to "how". In this context, both convey a strong sense of "Wow, it got so cold!" with almost no difference in meaning.
Let's review yağdıktan sonra. Why isn't it just yağmurdan sonra?
Learn Yağmur yağdıktan sonra hava nasıl da soğumuş and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free