Log inSign up

Yeni bir yaşam istiyorum.

Yeni bir yaşam istiyorum.
I want a new life.
From Lesson 392:Relational adjectives (-sAl / -sEl)·Turkish

Questions & Answers about Yeni bir yaşam istiyorum.

Why is the word order yeni bir yaşam instead of bir yeni yaşam?
In Turkish, when an adjective modifies a noun alongside the indefinite article bir, the adjective must come first. The standard structure is [Adjective] + bir + [Noun]. So 'a new life' translates literally as 'new a life' (yeni bir yaşam).
How does the word yaşam relate to this lesson's focus on the -sAl suffix?
While yaşam (life) is a noun derived from the verb yaşamak (to live), you can apply this lesson's relational adjective suffix to it. Adding -sal creates yaşamsal, which means 'vital' or 'pertaining to life' (for example, yaşamsal bir sorun means 'a vital problem').
Is there a difference between yaşam and hayat?
Both mean 'life' and are mostly interchangeable. Hayat is an older Arabic loanword heavily used in everyday conversation and idioms. Yaşam is a modern Turkish word that is slightly more common in formal, written, or academic contexts.
Why doesn't yaşam take the accusative case suffix here, since it's the direct object of the verb istiyorum?
In Turkish, direct objects only take the accusative case suffix (like -ı or -i) when they are specific or definite (like 'the life' or 'this life'). Because the speaker wants an unspecified 'new life' (indicated by bir), it acts as an indefinite direct object and stays in the nominative (bare) form.

Learn Yeni bir yaşam istiyorum and more in Turkish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Turkish →