Usages of yeni
Çiçekler yeni.
The flowers are new.
Şu defterler yeni.
Those notebooks are new.
Bu arabalar yeni.
These cars are new.
O resimler güzel, bu defterler yeni.
Those pictures are beautiful, these notebooks are new.
Ben mühendisim, bu yeni bir ev.
I am an engineer, this is a new house.
Yeni arabalar çok pahalı.
New cars are very expensive.
Yeni araba çok pahalı mı?
Is the new car very expensive?
Yeni ev soğuk mu?
Is the new house cold?
Yeni bir hemşire misin?
Are you a new nurse?
Siz yeni müdür müsünüz?
Are you the new manager?
Şu dokuz defter yeni.
Those nine notebooks are new.
Bu on üç kitap yeni.
These thirteen books are new.
Üç tane yeni sandalye var.
There are three new chairs.
Duvarda yeni resimler var.
There are new pictures on the wall.
Onlar yeni araba satıyor.
They are selling new cars.
Kız yeni bir resim boyuyor.
The girl is painting a new picture.
Şu yeni gömleğe bakıyorum.
I am looking at that new shirt.
Elbisem yeni.
My dress is new.
Kapının kilidi yeni.
The door's lock is new.
Yeni garson iki kahve fincanı getiriyor.
The new waiter is bringing two coffee cups.
Yeni bir roman yazıyor.
He is writing a new novel.
Yeni işini kutluyoruz.
We are celebrating his new job.
Patron yeni planı anlatıyor.
The boss is explaining the new plan.
Yeşil elbise yeni değil.
The green dress is not new.
Yeni bir tişört alıyorum.
I am buying a new t-shirt.
Şu yeni modelde indirim yok.
There is no discount on that new model.
Yeni yatak biraz küçük.
The new bed is a little small.
En yeni model şu.
The newest model is that one.
Yeni yıl ocak ayında başlıyor.
The new year starts in January.
Yeni program çok sıkıcı.
The new program is very boring.
Yeni bir araba kiralamak istiyorum.
I want to rent a new car.
Yeni bir gitar almak istiyorum.
I want to buy a new guitar.
Yeni arabayı çok beğendik.
We liked the new car a lot.
O yeni müzeyi çok beğendi.
He liked the new museum a lot.
Yeni faturalar gelmedi.
The new bills didn't arrive.
Yeni sipariş geldi mi?
Did the new order arrive?
O yeni görevini bitirdi mi?
Did he finish his new task?
Şirket yeni siparişi onayladı mı?
Did the company approve the new order?
Yeni dairemiz dördüncü katta.
Our new apartment is on the fourth floor.
Yeni çevreye alışıyorum.
I am getting used to the new environment.
Çocuk yeni oyuncağına çok sevindi.
The child was very glad about his new toy.
Müdür yeni projeden bahsetti.
The manager talked about the new project.
Patron yeni sekreterden şüphelendi mi?
Did the boss suspect the new secretary?
Savaştan beri bu köyde yeni insanlar var.
There have been new people in this village since the war.
Yeni telefon eski model kadar ince.
The new phone is as thin as the old model.
Öğrenciler yeni projeyi anlamaya çabalıyor.
The students are striving to understand the new project.
Bu kitap yeni bir hayata başlamaya teşvik ediyor.
This book encourages starting a new life.
Yeni sekreter listeyi kopyalasın.
Let the new secretary copy the list.
Mühendisler yeni projeyi araştırsınlar.
Let the engineers research the new project.
Yeni gruplar kuralları uygulasınlar.
Let the new groups implement the rules.
Bu akşam yeni gösteriye gidelim mi?
Shall we go to the new show this evening?
Yeni tur saat üçte bitecek.
The new tour will end at three o'clock.
Yeni robotlar yıldıza kadar ilerleyecek.
The new robots will advance as far as the star.
Herkes o yeni gezegeni inceleyecek.
Everyone will examine that new planet.
Yarın yeni bir bütçe yapacağım.
Tomorrow I will make a new budget.
Yeni yazılım her gün veri indirir.
The new software downloads data every day.
Yeni bir cihaz ağa bağlanır.
A new device connects to the network.
Yeni yazılım her cihazı yönetir.
The new software manages every device.
Burada yeni bir okul inşa edebiliriz.
We can construct a new school here.
Yeni proje için tuğla ve ahşap kullanalım.
Let's use brick and wood for the new project.
Yeni bir otel inşa edebilir.
He can construct a new hotel.
Başkan, yeni iddiayı hiç duymamış.
The president apparently didn't hear the new claim at all.
Yeni komşu gelmiş mi?
Did the new neighbor supposedly arrive?
Onların yeni sultanı kimmiş?
Who was apparently their new sultan?
Yeni saray çok büyük ve güzelmiş.
The new palace was apparently very big and beautiful.
Adam yeni bir albüm için plak arıyordu.
The man was looking for a vinyl record for a new album.
Dün akşam ablan yeni bir dizi izliyor muydu?
Was your older sister watching a new TV series yesterday evening?
İşçiler yeni ürünü üretince mühendis onu kontrol ediyor.
As soon as the workers produce the new product, the engineer checks it.
Makine yeni parçayı üretince işçi onu alıyor.
As soon as the machine produces the new part, the worker takes it.
Fabrika yeni bir ürün üretince standartları uygulayın.
When the factory produces a new product, apply the standards.
O bekârsa yeni bir ilişkiye hazır.
If he is single, he is ready for a new relationship.
Bu şişeyi tekrar kullandığım için yeni bir şişe almıyorum.
Because I use this bottle again, I am not buying a new bottle.
Saçını boyatıp yeni bir şampuan ve krem deniyor.
She is having her hair dyed and trying a new shampoo and conditioner.
Saçına yeni bir şekil vermek için kestiriyor.
He is having his hair cut in order to give it a new shape.
Genç tasarımcı, yeni koleksiyonu anlatarak sundu.
The young designer presented the new collection by explaining it.
Moda dergilerine bakarak yeni bir koleksiyon hazırlıyorum.
I am preparing a new collection by looking at fashion magazines.
Tasarımcı, yeni moda dergisini gülerek okuyor.
The designer is reading the new fashion magazine laughing.
Tasarımcının yeni koleksiyonunu severek alıyoruz.
We gladly buy the designer's new collection.
Doktor rahatsızlık için yeni bir tedavi bulacak.
The doctor will find a new treatment for the disorder.
Yeni tercüman akıcı konuşuyor mu?
Is the new interpreter speaking fluently?
Markaların çoğu yeni bir ambalaj tasarladı.
Most of the brands designed a new packaging.
Bu markanın yeni kahvesini içip tadını çok beğendim.
I drank this brand's new coffee and liked its taste a lot.
Yarınki hayal yeni bir umut.
Tomorrow's dream is a new hope.
Yeni bir teknik için antrenmana başlıyoruz.
We are starting the training for a new technique.
Bu dekorasyon için ya en yeni perdeyi ya da daha eski bir halıyı seçmen lazım.
You need to choose either the newest curtain or an older carpet for this decoration.
Yeni dekorasyon için ya mobilyaları ya da aydınlatmayı değiştirmemiz lazım.
For the new decoration, we need to change either the furniture or the lighting.
Yeni komşumuz bize dostça gülümsedi.
Our new neighbor smiled at us in a friendly way.
Yeni araştırmaya göre çoğunluk yalnız.
According to the new research, the majority is lonely.
Odan için yeni bir kitaplık almalısın.
You should buy a new bookcase for your room.
Yeni yasaya karşı bir eylem var.
There is a protest against the new law.
Bugün yeni bir plan yapıyoruz.
Today we are making a new plan.
Mutlu yıllar! Yeni yıl başladı.
Happy new year! The new year has begun.
Yeni bir araştırma yapıyorum.
I am doing new research.
Yeni bir bilgisayara ihtiyaç var.
There is a need for a new computer.
Müşterinin herhangi bir yeni talebi yok.
The customer does not have any new request.
Bir uzman olarak, yeni bir asistana ihtiyaç duyuyorum.
As an expert, I need a new assistant.
Toplantıda yeni proje ile ilgili kapsamlı bir sunum yapacaklar.
They will make a comprehensive presentation related to the new project in the meeting.
Gündemde ekonomiye dair yeni bir madde yok.
There is no new item on the agenda regarding the economy.
Bununla ilgili yeni bir tarife var mı?
Is there a new timetable related to this?
Şunlara dair yeni bir güzergâh belirlediler.
They determined a new route concerning those.
Suda yeni bir bakteri keşfedildi.
A new bacterium was discovered in the water.
Doktorlar yeni bir hücre keşfetti.
The doctors discovered a new cell.
Bu bakteri ile ilgili yeni bir tedavi keşfedeceğiz.
We will discover a new treatment related to this bacterium.
Yeni altyapı gelecek ay kullanılacak.
The new infrastructure will be used next month.
Belediyenin yeni köprüsü saat üçte açılacak.
The municipality's new bridge will be opened at three o'clock.
Yeni hastanenin temeli yarın atılacak.
The foundation of the new hospital will be laid tomorrow.
Yeni inşaat yarın tamamlanacak.
The new construction will be completed tomorrow.
Bu yeni eser başarılı bir yazar tarafından yazıldı.
This new work was written by a successful author.
Yeni proje komitece onaylandı.
The new project was approved by the committee.
Yeni roman okurlar tarafından beğenildi.
The new novel was liked by the readers.
Terziye yeni bir elbise diktirdim.
I had a new dress sewn by the tailor.
Yeni kostümleri sete getireyim mi?
Shall I bring the new costumes to the set?
Yeni bir kablo almak üzereyim.
I am about to buy a new cable.
Bağlantı için yeni bir cihaz kurmak üzereler.
They are about to set up a new device for the connection.
Yeni yazılımı cihaza yüklemek üzereler.
They are about to install the new software to the device.
Müşteriye yeni bir bildirim göndermek üzereyiz.
We are about to send a new notification to the customer.
Milyoner, yeni vakfa yardım edebilir mi?
Can the millionaire help the new foundation?
Yeni kaptan daha hızlı koşsaydı, gol atardık.
If the new captain had run faster, we would have scored a goal.
Yeni stadyum açık olsaydı, finali orada oynardık.
If the new stadium had been open, we would have played the final there.
Herkes staj yapıyordu, keşke ben de yeni beceriler öğrenseydim.
Everyone was doing an internship, I wish I had learned new skills too.
Yoksa etekler için yeni bir kalıp çizdirilirdi.
Otherwise, a new pattern would be ordered to be drawn for the skirts.
Eğer elektrik olsaydı, yeni ütü işçilere kullandırılırdı.
If there were electricity, the new iron would be ordered to be used by the workers.
Şu astronot yeni bir gezegen keşfederdi.
That astronaut would discover a new planet.
Evrende yeni bir hayat bulurduk.
We would find a new life in the universe.
Doktor bana yeni bir kliniğe gitmemi önerdi.
The doctor advised me to go to a new clinic.
Terapiden yeni şeyler öğrendikçe gelişimin devam eder.
As you learn new things from therapy, your development continues.
Yeni kullanıcılar üye olmaktansa misafir olarak alışveriş yapmayı tercih ediyor.
New users prefer shopping as guests rather than becoming members.
Onun kardeşi yeni bir işe başvuruyormuş.
I heard his sibling is applying for a new job.
Bilinçli bir insan, yeni kitap almak yerine arkadaşlarıyla kitap takas eder.
A conscious person, instead of buying a new book, swaps books with his friends.
Polis yeni tedbirler almaktadır.
The police are taking new precautions.
Sözleştikten sonra yeni bir etkinlik planlayabildik.
After we arranged to meet, we were able to plan a new event.
Değişikliği netleştirdikten sonra yeni bir plan yapabildik.
After clarifying the change, we were able to make a new plan.
Bu kazı boşuna olabilir ve yeni bir keşif yapmayabiliriz.
This excavation might be in vain and we might not make a new discovery.
Kazıyı bitirip çadıra dönmeden önce yeni bir keşif yapmayabiliriz.
We might not make a new discovery before finishing the excavation and returning to the tent.
Eski dövmemi sildirecekken mavi mürekkeple yeni bir ad ekledim.
Just as I was about to have my old tattoo removed, I added a new name with blue ink.
Kesin bir karar verecekken katalogdan yeni bir motif seçtim.
Just as I was about to make a final decision, I chose a new motif from the catalog.
Fotokopi makinesi bozulmuş; bu yüzden yeni bir yazıcı almış olmalı.
The photocopy machine broke down; therefore he must have bought a new printer.
Yeni yazıcı da bozulmuş olmalı.
The new printer must have broken down too.
Lütfen forumda yeni bir paylaşım yapar mısın?
Can you please make a new post on the forum?
Yağmur yağsa bile yeni montum su geçirmiyor.
Even if it rains, my new coat doesn't let water through.
İşçi yeni farları monte etmiş olacak.
The worker will have installed the new headlights.
Yeni döşemeyle arabanın içi pırıl pırıl olmuş olacak.
With the new upholstery, the inside of the car will have become gleaming.
Sermayeleri yetersiz olduğundan dolayı yeni bir dükkân açmadılar.
Because their capital was insufficient, they did not open a new shop.
İster uzman ol ister yeni bir öğrenci, bu okula kaydolabilirsin.
Whether you are an expert or a new student, you can enroll in this school.
Hem koroya kaydolabilirsin hem de yeni bir enstrüman çalabilirsin.
You can both enroll in the choir and play a new instrument.
Yeni ekipmanımız bile ıslak.
Even our new equipment is wet.
İzcilerin yeni çadırı bile mahvoldu.
Even the scouts' new tent was ruined.
Yeni bir anlaşma imzalamanız mümkün mü?
Is it possible for you to sign a new agreement?
Tartışmak yerine, yeni bir öneri sunmanız daha faydalı.
Instead of arguing, it is more useful for you to present a new suggestion.
Siz onaylamadıkça, yeni bir anlaşma yapmamız mümkün değil.
Unless you approve, it is not possible for us to make a new agreement.
Patronun yeni bir görüşme istemesi belirsiz.
The boss's wanting a new meeting is uncertain.
O bile bu yeni akıma katılmak için bir video çekti.
Even he shot a video in order to join this new trend.
Sen bile o fenomenin yeni içeriğini görmeden geçmedin.
Even you didn't pass by without seeing that internet celebrity's new content.
Video rekor kırdı ve yeni bir kitle buldu, biz bile çok şaşkınız.
The video broke a record and found a new audience, even we are very surprised.
Biz bile bu videoyla yeni bir rekor kırıyoruz.
Even we are breaking a new record with this video.
Yeni bir deyim öğrendiğimiz kurs çok uzaktı.
The course where we learned a new idiom was very far.
Yeni kuşaklar bu bağı koruyacak mı acaba?
I wonder if new generations will protect this bond?
Yeni makine sadece kullanışlı değil, aynı zamanda zahmetsiz.
The new machine is not only practical, but also effortless.
Bu yeni süpürge zeminleri temizleyip parlatır.
This new vacuum cleaner cleans and polishes the floors.
Bu yeni sanal teknoloji çok farklı.
This new virtual technology is very different.
Bu yeni teknolojiye kapılmamak imkânsızdır.
It is impossible not to get caught up in this new technology.
Simülasyon çok sürükleyici, sanki yeni bir boyuttayım.
The simulation is very immersive, as if I am in a new dimension.
Yeni frekansta akış başlıyor, saat beşe çeyrek var.
The schedule is starting on the new frequency, it is a quarter to five.
Uydunun rotayı bulması için yeni bir vericiye ihtiyacımız var.
We need a new transmitter for the satellite to find the route.
Yeni batarya ile menzil yüz kilometre artıyor.
With the new battery, the range increases by a hundred kilometers.
Gelecek hafta yeni bir elektrikli araba alıyorum.
Next week I am buying a new electric car.
Yeni modelin menzili beş yüz kilometre.
The new model's range is five hundred kilometers.
Yeni bir memlekete alışmak uzun bir süreç çünkü her şey farklı.
Getting used to a new homeland is a long process because everything is different.
Yarından itibaren yeni bir duyuru gönderilecek.
A new announcement will be sent starting from tomorrow.
Yeni genelge gelecek haftadan itibaren yürürlüğe girecek.
The new circular will go into effect starting from next week.
İnsan kaynakları departmanı bugünden itibaren yeni politikayı uygulamıyor.
The human resources department is not applying the new policy starting from today.
Yeni duyuruya göre, yıllık maaşınız bordroda görünecek.
According to the new announcement, your annual salary will appear on the payroll.
Lütfen yeni genelgeyi ve duyuruyu oku.
Please read the new circular and the announcement.
Yeni politikaya göre, çalışanlar vardiyaya uzaktan katılabilir mi?
According to the new policy, can the employees join the shift remotely?
Kiminle konuşsam, yeni bir şiveyi hafızamda tutamıyorum.
No matter who I speak to, I cannot keep a new dialect in my memory.
Yeni sıralamaya sen mi baktın?
Are you the one who looked at the new ranking?
Yeni kırışmaz pantolonumu yırtılana kadar giydim.
I wore my new wrinkle-free trousers until they tore.
Bu yeni buluş, topluma önemli bir katkıdır.
This new discovery is an important contribution to society.
Şeffaf bir yönetim için yeni reformlar yapmalıyız.
We must make new reforms for a transparent administration.
Bu buzdolabı yeni ama çok küçük.
This refrigerator is new but very small.
Bu apartman yeni, asansörü de var.
This apartment building is new; it also has an elevator.
Yazar romanında yeni bir dünya yaratıyor.
The author is creating a new world in his novel.
Yeni bir dil öğrenirken öncelikle kelime öğrenmek lazım.
When learning a new language, first of all you need to learn words.
Yeni telefon aldım. Güle güle kullan!
"I bought a new phone." "Enjoy your new one!"
Yeni arabanı gördüm, çok güzel. Güle güle kullan!
"I saw your new car, it's very nice. Enjoy it!"
Yeni müdür ile adaşız.
We are namesakes with the new director.
Bu yeni yaklaşım çok ilginç.
This new approach is very interesting.
Yeni yaptırımlar ekonomiyi etkiledi.
The new sanctions affected the economy.
Şu tekinsiz adam hakkında nereye gidersek gidelim yeni bir ihbar duyuyoruz.
No matter where we go, we hear a new tip-off about that eerie man.
Yazılım olsun, donanım olsun, bu yeni bilgisayar çok işlevsel.
Whether it's software or hardware, this new computer is very functional.
Dünkü toplantıda, yeni kriterleri belirlemiş olan müdürü gördüm.
In yesterday's meeting, I saw the manager who has determined the new criteria.
Yeni istihdam yaratacak olan projeye ne kadar bütçe ayırdınız?
How much budget did you allocate to the project that will create new employment?
Meclis, yeni tasarı için oylamaya ne zaman başlayacak?
When will the parliament start the voting for the new bill?
Toplantıdan sonra yeni bir tatsızlık istemedim, bu yüzden patavatsız tavırlarını görmezlikten geldim.
I didn't want a new unpleasantness after the meeting, so I pretended not to see his tactless behavior.
Bu cihazların birçok yeni işlevi var, hatta artık vazgeçilmez oldular.
These devices have many new functions, in fact they have now become indispensable.
Yeni yazılım büyük bir kolaylık sağlamakla beraber özgürlüğümüzü kısıtlıyor.
Along with providing a great convenience, the new software restricts our freedom.
Yeni formülleri öğrenmek için usanmaksızın yeni projeler hedefliyorlar.
They aim for new projects without getting fed up in order to learn the new formulas.
Hazırladığım prosedürün değişmesi durumunda yeni birilerini görevlendirebilir miyiz?
In case the procedure I prepared changes, can we assign new people?
Yeni dosyalar bu klasörde olsa gerek.
The new files must be in this folder.
Yeni koordinatör ihaleyi kazanmak için fiyatı düşürüverdi.
The new coordinator quickly dropped the price in order to win the tender.
Yazarın yeni kurgusu çok özgün.
The author's new plot is very original.
Yönetmenin yeni filmi çarpıcı bir başyapıt.
The director's new movie is a striking masterpiece.
Toprak kuruydu, yine de yeni filizler yeşerdi.
The soil was dry; nevertheless, new shoots sprouted.
Önceki kuşak bu yeni tarzı yadırgıyor.
The previous generation finds this new style strange.
Tıp çok zor bir bölüm. Kaldı ki, yeni bir branşta uzmanlaşmak istemiyorum.
Medicine is a very difficult department. Besides, I don't want to specialize in a new branch.
Koloniciler yeni bir gezegen buldu, ne var ki hava zehirli.
The colonists found a new planet, however the air is poisonous.
Yeni gezegende madencilik yapmak kolay, ne var ki tarım imkânları kısıtlı.
Mining is easy on the new planet, however agriculture opportunities are limited.
Yeni bir koloni kurabiliriz, ne var ki bu gezegen tarım için elverişli değil.
We can establish a new colony; however, this planet is not suitable for agriculture.
İzlediğimiz kadronun oyunculuğu berbattı; yeni bir kadro bulabilirlerdi.
The acting of the cast we watched was terrible; they could have found a new cast.
Üzerinde çalıştığım biyografiyi özetledikçe yeni şeyler öğreniyorum.
As I summarize the biography I am working on, I learn new things.
Yeni projenin kentsel bir dönüşüm olduğunu duyduk.
We heard that the new project is an urban transformation.
Yeni bir tuval almak için mağazaya gitmişti.
He had gone to the store to buy a new canvas.
Tığ kırıldıysa yeni bir tane alacak.
If the crochet hook broke, he will buy a new one.
Kaldı ki, heyetin yeni protokolü imzaladığına ilişkin hiçbir belgeleri yok.
Furthermore, they have no document showing that the delegation signed the new protocol.
Heyetin şiddeti kınadığına ilişkin yeni bir detay duyduk.
We heard a new detail about the delegation condemning the violence.
Saygıdeğer vatandaşlar, yeni projeyi duyurmuş bulunuyoruz.
Esteemed citizens, we have hereby announced the new project.
Yeni şeyler satın almaktan giderek uzaklaşıyoruz.
We are gradually distancing ourselves from buying new things.
Lavabo çok kirlendi, onu yeni deterjanla ben temizlerim.
The sink got very dirty, I will clean it with the new detergent.
Yeni bir temizleyici aldın mı?
Did you buy a new cleaner?
Havacılık şirketinin yeni uçaklar alacağını duyduk.
We heard that the aviation company will buy new airplanes.
Reytingler düşmesin diye yeni bölümü haftada bir yayımlıyorlar.
They broadcast the new episode once a week so that the ratings don't drop.
Yeni sezon bölümlerini ayda bir yayımlayacaklar.
They will broadcast the new season's episodes once a month.
Yılda bir yeni sezonu kesintisiz izliyorum, bu sıklık iyi.
I watch the new season uninterruptedly once a year; this frequency is good.
Bu yeni motor, sadece çevre açısından değil, aynı zamanda ekonomik verimlilik bakımından da avantajlıdır.
This new engine is advantageous not only in terms of the environment but also in terms of economic efficiency.
Manipülasyon olduğu iddiası yeni bir çöküşe neden oldu.
The claim that there was manipulation caused a new crash.
Bu yeni esansı koklamadan duramıyorum.
I cannot help but smell this new essence.
Yeni esanslar harmanladıkça odunsu kokular kullanmadan edemiyor.
The more he blends new essences, the more he cannot help but use woody scents.
Yeni kurumsal şirkette çalışıyorum.
I am working at the new corporate company.
Yeni öğrenci konuşkan ama aynı zamanda biraz çekingen.
The new student is talkative, but at the same time a bit shy.
Atılgan gençler her zaman yeni fırsatlar bulabilir.
Assertive young people can always find new opportunities.
Şirket, personelin faaliyetlerini artırması amacıyla yeni bir sistem kurdu.
The company established a new system with the aim of the staff increasing their activities.
Ekonomiyi güçlendirmek amacıyla yeni fabrikalar açılınca işsizlik azaldı.
When new factories were opened with the aim of strengthening the economy, unemployment decreased.
Ekonomiyi dengelemek amacıyla yeni tedbirler almış bulunuyoruz.
We have taken new measures with the aim of balancing the economy.
Yeni yasa, halkın huzur içinde yaşaması maksadıyla onaylanmıştır.
The new law has been approved for the purpose of the public living in peace.
Yeni bir tedarikçi bulmak durumundayız.
We are forced to find a new supplier.
Yeni kotalar yüzünden sevkiyatı ertelemek durumunda kaldılar.
Because of the new quotas, they had to postpone the shipment.
Neden yeni fikirleri garipsiyorsun? Çünkü onlara alışmadım.
Why do you find new ideas strange? Because I am not used to them.
Yeni ülkemin kültürünü benimsedim.
I embraced the culture of my new country.
Bu yeni değerleri çabuk benimsediler.
They quickly adopted these new values.
Bu fuzuli harcamayı onaylamamıştım; bütçemiz olmadığından değil, yeni bir gider istemediğimden.
I hadn't approved this superfluous expenditure; not because we didn't have a budget, but because I didn't want a new expense.
Senin tereddüdün yüzünden yeni bir projeye başlama hevesim kaçtı.
Because of your hesitation, my enthusiasm for starting a new project faded.
Masadaki silgi ve zımba yeni.
The eraser and stapler on the desk are new.
O zımba çalışmıyor, lütfen yeni bir tane al.
That stapler isn't working, please buy a new one.
Gözlükçü toptancıdan yeni modeller seçedursun.
Let the optician keep choosing new models from the wholesaler.
Yeni bir prensip belirlemek şartıyla müdürün otoritesini kabul ediyoruz.
We accept the manager's authority on the condition of establishing a new principle.
Onların yalan söylediği malum, yeni bir plan yapmalıyız.
That they lied is known, we should make a new plan.
Yeni ilacın hastalara iyi geldiği henüz kanıtlanmadı.
That the new medicine is good for patients hasn't been proven yet.
Yeni şartları dikte etmeye mecbur kaldılar.
They were forced to dictate the new conditions.
Müşterilerle yeni şartlarda mutabık kaldınız mı?
Did you agree with the clients on the new conditions?
Mevzuatın belirsizliğine karşın yeni tehditleri önlemek zorundayız.
Despite the uncertainty of the legislation, we have to prevent the new threats.
Arayüzden entegre edebileceğimiz yeni sensörler var mı?
Are there new sensors that we can integrate from the interface?
Doktorların koymakta olduğu teşhis, yeni komplikasyonlara sebep olacak.
The diagnosis that the doctors are currently making will cause new complications.
Ekibin denemekte olduğu yeni antikor kanser genini imha edecek.
The new antibody that the team is currently testing will destroy the cancer gene.
Tek bir tekme ile şampiyonluğu ve yeni unvanı kazandı.
He won the championship and the new title with a single kick.
Sunması icap eden sabıka kaydının yeni olması gerekli mi?
Is it necessary for the criminal record that he is required to present to be recent?
Yeni çırak, iyi bir yevmiye ile sadece bir aylığına fırında çalışacak.
The new apprentice will work in the bakery for only a month with a good daily wage.
Yeni proje için hektarlarca araziyi temizlettirdiler.
They had hectares of land cleaned for the new project.
Yeni kurallar günden güne yaygınlaşmakta.
The new rules are becoming widespread from day to day.
Bildiğim kadarıyla, halkın yeni muhtar hakkında izlenimi olumlu.
As far as I know, the public's impression about the new headman is positive.
Onların aksine, biz yeni sürüm için optimizasyon yapıyoruz.
Unlike them, we are doing optimization for the new version.
Uzmanların raporlarının aksine, bu yalıtkan kablo yeni cihazlarla uyumlu çalışmıyormuş.
Contrary to the experts' reports, this insulating cable is apparently not working compatibly with the new devices.
Senin aksine ben yeni modeli beğendim.
Unlike you, I liked the new model.
Kokteylin amacı, yeni katılımcıları birbirleriyle kaynaştırmak.
The goal of the cocktail reception is to make the new participants mingle with each other.
Şımarık veliaht yeni bir malikâne mi istiyor?
The spoiled heir wants a new mansion?
Menfaatlerimizi korumak adına yeni bir önerge hazırladık.
We prepared a new motion in order to protect our interests.
Hızlı aktarım için yeni belleği biçimlendirebildiğim kadar biçimlendiriyorum.
I am formatting the new memory as much as I can for fast transfer.
Yeni yönetmelik üzerine kamuoyunun tepkisi büyüdü.
Upon the new regulation, the public's reaction grew.
Açığa alınan memurlar yeni kararname üzerine şikâyet etti.
The officers who were suspended complained upon the new decree.
Müdürün temassızlığı gidermesi için yeni bir kablo aldım.
I bought a new cable for the manager to resolve the loose connection.
İyi ki yeni teknoloji o hantal sistemi işlevsiz kıldı.
Fortunately, the new technology rendered that cumbersome system useless.
Yeni yazılım, uzaktan çalışmayı mümkün kılmış bulunmaktadır.
The new software has rendered working remotely possible.
Hazır yeni nevresimleri dolapta bulmuşken yatağı hemen hazırlayalım.
Since we have already found the new duvet covers in the closet, let's prepare the bed right away.
O yeni kiracıyı görse görse kapıcı görmüştür.
Only the doorman could have seen that new tenant.
Yeni kotu dolapta.
Her new jeans are in the wardrobe.
Yeni kayak pahalı olacak.
The new skis will be expensive.
Yeni komşumuz Alman.
Our new neighbour is German.
Patron yeni bir plan teklif etti.
The boss proposed a new plan.
Yeni bir yaşam istiyorum.
I want a new life.
Şirket yeni ürünü ilan etti.
The company announced the new product.
Buna ek olarak yeni bir rapor hazırladık.
In addition to this, we prepared a new report.
Kulübe yeni üyeler katıldı.
New members joined the club.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.