Breakdown of Uydunun rotayı bulması için yeni bir vericiye ihtiyacımız var.
bir
a / an
yeni
new
var
there is / existent
bulmak
to find
Questions & Answers about Uydunun rotayı bulması için yeni bir vericiye ihtiyacımız var.
How does uydunun ... bulması için translate to "for the satellite to find"?
When we want to say "for someone or something to do an action", we use a possessive construction. We turn the verb into a noun using the -mA suffix. Here, "the satellite finding" becomes uydunun bulması (literally "the satellite's finding"). We then add için ("for") to get uydunun bulması için ("for the satellite to find").
Why is rota taking the accusative suffix -yı here?
Even though bulma (finding) acts like a noun in the -ması için structure, it still behaves like a verb toward its own object. Because it refers to a specific route ("the route"), it takes the definite accusative suffix -yı, making the phrase rotayı bulması ("its finding the route").
Why is there a -ye at the end of vericiye?
The word ihtiyaç (need) always requires the dative case (-(y)e or -(y)a) on the thing that is needed. So, to say "we need a transmitter", we must say bir vericiye ihtiyacımız var (literally, "our need to a transmitter exists").
Why does the word ihtiyaç end with a c instead of a ç in ihtiyacımız?