Usages of bulmak
Çocuk para buluyor.
The child is finding money.
O bir anahtar buluyor.
He is finding a key.
Birbirimizi destekliyoruz ve bir çözüm buluyoruz.
We support each other and find a solution.
Çözüm bulmak için birbirimizle iletişim kuruyoruz.
We communicate with each other to find a solution.
Krizden beri iş bulmak zor.
Finding a job has been difficult since the crisis.
Müsait bir gün bulalım ve festivale katılalım.
Let's find an available day and join the festival.
Rehber bizi resepsiyonda bulacak.
The guide will find us at the reception.
Çekiç ve çivi bulabiliriz.
We can find a hammer and nails.
Kral ormanda eski bir kılıç bulmuş.
The king found an old sword in the forest.
Gelin daha yakışıklı bir adam bulmuş mu?
Has the bride supposedly found a more handsome man?
Uyumadan önce huzur bulmak için yoga yaparım.
I do yoga to find peace before sleeping.
Memur olan bir kefil bulmak zor mu?
Is it difficult to find a guarantor who is a civil servant?
Alıcıyı bulmak için adres gerekli.
An address is needed to find the recipient.
Bu şık kıyafetleri deneyerek bedenini bulmalısın.
You must find your size by trying on these stylish clothes.
Doktor rahatsızlık için yeni bir tedavi bulacak.
The doctor will find a new treatment for the disorder.
Gecikmenin sebebi trafikti, ben taksi bulamadım.
The reason for the delay was traffic, I could not find a taxi.
Yetenekli olanları bulmak lazım.
It is necessary to find the talented ones.
Gizli bir anahtar buldum ama çekmece kilitliydi.
I found a hidden key, but the drawer was locked.
Çerçeve dağınık kilerde bulundu.
The frame was found in the messy pantry.
Bu uzun şiir eleştirmence sıkıcı bulundu.
This long poem was found boring by the critic.
Bu semineri destekleyecek sponsorları bulalım mı?
Shall we find the sponsors who will support this seminar?
Bulacağımız fotoğrafçı ve müzisyenler pahalı olacak.
The photographer and musicians we will find will be expensive.
Evrende yeni bir hayat bulurduk.
We would find a new life in the universe.
Lütfen bana çıkışı nasıl bulacağımı tarif et.
Please describe to me how I will find the exit.
Binaya sızmasına rağmen hiçbir belge bulmadı.
Despite infiltrating the building, he found no documents.
Arkeologlar bu kazıda hiçbir şey bulmayabilir.
The archaeologists might not find anything in this excavation.
Arkeologlar hazine arıyorlar ama tek bir çömlek bile bulmayabilirler.
The archaeologists are looking for treasure, but they might not find even a single pot.
On üç arkeolog mezara girip hazineyi arayacak ama onu bulmayabilirler.
Thirteen archaeologists will enter the tomb and search for the treasure, but they might not find it.
Arkeologlar kazıdan önce bir dinozor fosili bulmuştu.
The archaeologists had found a dinosaur fossil before the excavation.
Hayvanlar bitki bulmak için göç etmişti.
The animals had migrated to find plants.
Keşke bu fosili kazıdan önce bulsaydık.
I wish we had found this fossil before the excavation.
Ormanda yürüdükten sonra botlarımı bulamadım.
After walking in the forest, I could not find my boots.
Çadırı kurduktan sonra yeşil bereyi bulamadım.
After setting up the tent, I could not find the green beanie.
Video rekor kırdı ve yeni bir kitle buldu, biz bile çok şaşkınız.
The video broke a record and found a new audience, even we are very surprised.
Bit pazarında her zaman ucuza kilim bulabiliriz, değil mi?
We can always find rugs cheaply at the flea market, right?
Hakiki bir antika bulmak için çok araştırmak lazım, değil mi?
It is necessary to research a lot to find a genuine antique, isn't it?
Fiyatı çok yüksek bulduğunuz için pazarlık yapıyorsunuz, değil mi?
You are haggling because you find the price very high, aren't you?
En dikkatli oyuncunun gözlemi sayesinde gizli ipucunu bulduk.
Thanks to the most careful player's observation, we found the hidden clue.
Çıkış şafağa doğru bulundu.
The exit was found towards dawn.
Uydunun rotayı bulması için yeni bir vericiye ihtiyacımız var.
We need a new transmitter for the satellite to find the route.
Bu mevsimde ormanda yaklaşık yirmi otuz mantar buldum.
I found approximately twenty or thirty mushrooms in the forest this season.
Yaklaşık bir iki saat yürüdükten sonra nemli bir yer bulduk.
After walking for approximately one or two hours, we found a damp place.
Bu mevsim ağacın dibinde yaklaşık iki üç çeşit mantar bulduk.
This season, we found approximately two or three types of mushrooms at the bottom of the tree.
Krokide nereyi bulmak istiyorsun?
Which place do you want to find on the floor plan?
Yeminli tercüman bulmadığından dolayı süreç çok yavaş.
The process is very slow because he didn't find a sworn translator.
Bulduğu kadar kutu yerleştirdi.
He placed as many boxes as he found.
Ne okusa, vurguda bir kusur buluyor.
No matter what he reads, he finds a flaw in the stress.
Ormanda nadir bir kuş yuvası bulabiliriz.
We might find a rare bird's nest in the forest.
Terk edilmiş bir hastane bulduk.
We found an abandoned hospital.
Sonunda cevabı buldum.
In the end, I found the answer.
Polis ölüyü sabah erken buldu.
The police found the dead body early in the morning.
Doğru sayıyı bul.
Find the correct number.
İş buldun mu? Evet, çok şükür, dün buldum.
"Did you find a job?" "Yes, thank goodness, I found one yesterday."
Antika yüzükte yeşilimsi bir taş buldum.
I found a greenish stone on the antique ring.
Kiminle konuşursan konuş, güvenilir bir sırdaş bul.
No matter who you talk with, find a reliable confidant.
Kurye adresi bulmak için şu an birine soruyor olacak.
To find the address, the courier must be asking someone right now.
Denetmen dosyaları eksik bulmuş olsa gerek.
The auditor must have found the files incomplete.
Bu salaş kıyafetleri yadırgamıyor değilim; aksine, bazen çok çirkin buluyorum.
It is not that I don't find these baggy clothes strange; on the contrary, sometimes I find them very ugly.
Koloniciler yeni bir gezegen buldu, ne var ki hava zehirli.
The colonists found a new planet, however the air is poisonous.
İzlediğimiz kadronun oyunculuğu berbattı; yeni bir kadro bulabilirlerdi.
The acting of the cast we watched was terrible; they could have found a new cast.
Biri afişi görmüşse onu bulma ihtimalimiz var.
If someone saw the poster, we have a chance of finding it.
Köpek kulübede sızlanmışsa onu bulmak için bahçeye gidelim.
If the dog whined in the kennel, let's go to the garden to find it.
Editör, içinde hata bulduğu satırları sildi.
The editor deleted the lines in which he found a mistake.
Sayesinde kaynağı bulduğumuz dipnotu kaybettim.
I lost the footnote thanks to which we found the source.
Yapıştırıcıyı bulduysa eskizi panoya asacak.
If she found the glue, she will hang the sketch on the board.
Kızcağız teselli bulamadı, sevgi istiyordu.
The poor girl could not find comfort; she wanted love.
Hayvancağız sevgi ve merhamet ile teselli buldu.
The poor animal found comfort with love and compassion.
Kaosla başa çıkmak şöyle dursun, sandalye bile bulamıyoruz.
Let alone coping with the chaos, we cannot even find chairs.
Filme bilimsel bir açıklama bulabildik.
We were able to find a scientific explanation for the movie.
Atılgan gençler her zaman yeni fırsatlar bulabilir.
Assertive young people can always find new opportunities.
Yeni bir tedarikçi bulmak durumundayız.
We are forced to find a new supplier.
Yeter ki proje ölçeklenebilir olsun, finansman bulmak kolay.
As long as the project is scalable, finding financing is easy.
Yeter ki çekirdek yatırım bulalım, büyüme hızlı olur.
As long as we find seed investment, growth will be fast.
Yeter ki sunum etkileyici olsun, yatırım bulmak kolay.
As long as the presentation is impressive, finding investment is easy.
Yıllar boyunca ha çare bulduk ha bulmadık, kimsenin umurunda olmadı.
For years, whether we found a cure or not, nobody cared.
Dünden beri ilham bulmak için kıvranıyorum.
I have been struggling to find inspiration since yesterday.
Kanıt bulmadan bu efsaneyi çürütmüş olamazlar.
They cannot have debunked this legend without finding evidence.
Polis hiçbir iz bulmamış; o canavar ormandan geçmiş olamaz.
The police found no trace; that monster cannot have passed through the forest.
Senin dekontu bulman için veznedar bekleyedursun.
Let the teller keep waiting for you to find the bank receipt.
İki arkadaşı kütüphanede fısıldaşırken buldum.
I found the two friends whispering to each other in the library.
Parayı bulabildim; takımımı hiç yüzüstü bırakır mıyım?
I managed to find the money; would I ever leave my team in the lurch?
Bizim acil bulmamız gereken çıngırak kayıp.
The rattle we must urgently find is lost.
Hastalığına deva bulasın.
May you find a remedy for your illness.
Esenlik bulasın ve bütün dertlerinden kurtulasın.
May you find well-being and be saved from all your troubles.
Şifa buldukça güvenimiz günden güne pekişmekte.
As we find healing, our trust is consolidating from day to day.
Veba şehirden şehre yayıldıkça şifa bulmak zorlaştı.
As the plague spread from city to city, finding a cure became difficult.
Raporun tersine, numuneyi tam çöpe atacakken harika bir sonuç bulduk.
Contrary to the report, just as we were about to throw the sample in the trash, we found a great result.
Bu yöreye özgü bir tatlı bulmaktan başka çaremiz yok.
We have no choice other than to find a dessert exclusive to this region.
Herkes bir ganimet bulmuştu, poşetleri çekiştiren çekiştirene.
Everyone had found a loot; people are tugging at the bags left and right.
Hazır yeni nevresimleri dolapta bulmuşken yatağı hemen hazırlayalım.
Since we have already found the new duvet covers in the closet, let's prepare the bed right away.
Kiracı o kumbarayı bulsa bulsa çöpte bulur.
The tenant would find that piggy bank in the trash, at best.
Menüsünde alkol olmayan bir restoran bulabileceğim.
I will be able to find a restaurant that does not have alcohol on its menu.
Uyuşturucu bulunması halinde ceza ağırlaşır.
In case drugs are found, the penalty gets heavier.
Learn bulmak and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free