Word
Doktorların koymakta olduğu teşhis, yeni komplikasyonlara sebep olacak.
Meaning
The diagnosis that the doctors are currently making will cause new complications.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Doktorların koymakta olduğu teşhis, yeni komplikasyonlara sebep olacak.
doktor
doctor
yeni
new
olmak
to be
koymak
to put
Questions & Answers about Doktorların koymakta olduğu teşhis, yeni komplikasyonlara sebep olacak.
How is the formal present continuous relative clause formed in koymakta olduğu?
It combines the verb koymak with the formal continuous marker -makta, followed by olduğu. The word olduğu is the helping verb olmak turned into an object participle (olduk) plus the third-person possessive ending -u to match the subject Doktorların.
Since the subject is the plural Doktorların, why does it say olduğu instead of the plural oldukları?
In Turkish relative clauses, a plural third-person subject like Doktorların can take either the singular possessive ending -u or the plural -ları on the participle. Both olduğu and oldukları are perfectly correct here, but the singular form is very commonly used for a smoother sentence flow.
Why do we use the verb koymak (to put) with teşhis (diagnosis) instead of a verb like yapmak (to do/make)?
This is a strict collocation in Turkish. Just as English pairs diagnosis with the verb make, Turkish uses the set phrase teşhis koymak, which literally translates to putting a diagnosis.
Why does yeni komplikasyonlara end with the dative -a suffix?