Breakdown of Müşteriye yeni bir bildirim göndermek üzereyiz.
bir
a / an
yeni
new
göndermek
to send
müşteri
customer
Questions & Answers about Müşteriye yeni bir bildirim göndermek üzereyiz.
How does the phrase göndermek üzereyiz translate to "we are about to send"?
The structure for imminent action uses the full infinitive of the verb (here, göndermek) followed by üzere (about to). To show who is doing the action, we attach the "to be" personal suffix directly to üzere. Since üzere ends in a vowel and the "we" suffix is -iz, we use the buffer letter -y- to make üzereyiz.
Why is the dative case used in müşteriye?
The verb göndermek (to send) requires a destination—who or what you are sending something to. In Turkish, this destination takes the dative case suffix -(y)a/-(y)e. Here, müşteri ends in a vowel, so it takes the buffer -y- and the suffix -e.
Why is the word order yeni bir bildirim instead of bir yeni bildirim?
If üzereyiz means "we are about to", how would I say "we were about to send"?