Breakdown of Yeni duyuruya göre, yıllık maaşınız bordroda görünecek.
yeni
new
maaş
salary
göre
according to / compared to
görünmek
to appear, to seem
duyuru
announcement (general or written)
yıllık
annual, yearly
bordro
payroll, payslip
Questions & Answers about Yeni duyuruya göre, yıllık maaşınız bordroda görünecek.
Why did we use -ya göre here instead of the lesson's topic, -dan itibaren?
We use the dative case with göre (duyuruya göre) to mean 'according to' or 'based on' the announcement. If we wanted to say 'starting from the new announcement' as a point in time, we would use the ablative case with the lesson's topic: yeni duyurudan itibaren.
Görünecek looks a lot like the verb görmek (to see). How does it mean 'will appear'?
It comes from görmek! By adding the passive/reflexive suffix -in, we get görünmek, which means 'to be seen' or 'to appear'. Then we add the future tense suffix -ecek to make it 'will appear'.
How does the word yıllık (annual) relate to yıl (year)?
The versatile suffix -lık (and its vowel harmony variants -lik, -luk, -lük) turns nouns into adjectives that describe purpose, capacity, or duration. Adding it to yıl (year) creates yıllık, meaning 'yearly' or 'annual'.
Why is it maaşınız instead of just maaş (salary)?
The -ınız is the possessive suffix for 'your' in a formal or plural sense. It tells us specifically that it is your annual salary (yıllık maaşınız) showing up on the payroll.
Why is there a -da at the end of bordroda?
The word bordro means 'payroll'. The -da is the locative case suffix, meaning 'on', 'at', or 'in'. So, bordroda translates directly to 'on the payroll'.
Learn Yeni duyuruya göre, yıllık maaşınız bordroda görünecek and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free