Breakdown of Yeni gezegende madencilik yapmak kolay, ne var ki tarım imkânları kısıtlı.
yeni
new
kolay
easy
yapmak
to do / to make
gezegen
planet
Questions & Answers about Yeni gezegende madencilik yapmak kolay, ne var ki tarım imkânları kısıtlı.
How does ne var ki differ from a simple word for 'but' like ama?
While ama simply means 'but', ne var ki translates closer to 'however' or 'that being said.' It specifically introduces a contrastive reservation: it concedes that the first part of the sentence is true (mining is easy), but then introduces a significant limitation or downside in the second part. It also carries a slightly more formal tone than ama.
How is the word madencilik (mining) formed?
It is built by stacking two common suffixes. It starts with the root maden (mine/metal), adds the profession suffix -ci to make madenci (miner), and finally adds the abstract noun suffix -lik to create madencilik (mining, or the mining industry).
Why does imkânlar (opportunities) have an -ı at the end to make imkânları?
This is a standard noun compound (isim tamlaması). When you put two nouns together to make a new concept—in this case, tarım (agriculture) and imkânlar (opportunities)—the second noun must take a possessive suffix to link them. So, it literally translates to 'opportunities of agriculture.'
What is the root of the adjective kısıtlı (limited)?