Usages of bir
Şehirde azınlık nüfusun beşte biri.
In the city, the minority is one-fifth of the population.
Şirketin geliri onda bir azaldı.
The company's income decreased by one-tenth.
Bir kırmızı, bir mavi piyon var, hangisi küçük?
There is a red and a blue pawn, which one is small?
Birinci oturumda konuşacak kişi çok önemli.
The person who will speak in the first session is very important.
Uğursuz adam bir daha konuşmayacakmış.
Apparently the unlucky man will not speak again.
Birinci güllü buket çok güzel.
The first bouquet with roses is very beautiful.
Yüksek tempodan dolayı atletler bitiş çizgisine biri yirmi geçe ulaştı.
Because of the high pace, the athletes reached the finish line at twenty past one.
Her fidanın köküne tam birer tohum gömdük.
We buried exactly one seed into the root of each sapling.
Eşit çukurlara birer kazık gömüyoruz.
We are burying one stake each into the equal holes.
Bir kere daha söyler misin?
Could you say it one more time?
Gerçekleri çarpıtıyor ve sadece bir unsuru vurguluyor.
He distorts the facts and emphasizes only one element.
Nankör kız çantayı aldı o alış, bir daha getirmedi.
The ungrateful girl took the bag and that was that, she never brought it back.
Herkes bir gün ister istemez yaşlanacak.
Everyone will inevitably grow old one day.
İşe dönmeden önce, yazlıkta bir hafta dinleniyor olacağız.
Before returning to work, we will be resting at the summer house for a week.
Yayıncı bu kanalda haberleri saatte bir tekrarlar.
The broadcaster repeats the news once an hour on this channel.
Reytingler düşmesin diye yeni bölümü haftada bir yayımlıyorlar.
They broadcast the new episode once a week so that the ratings don't drop.
Bu platformda abonelik ücretini yılda bir mi ödüyorsun?
Do you pay the subscription fee once a year on this platform?
Yeni sezon bölümlerini ayda bir yayımlayacaklar.
They will broadcast the new season's episodes once a month.
Kumandanın pillerini yılda bir mi değiştirirsin?
Do you change the remote control's batteries once a year?
Bu platformda aboneliği iptal etmek için günde bir mesaj gönderiyorum.
I am sending a message once a day to cancel the subscription on this platform.
Aynı reklamı on beş dakikada bir tekrarlıyorlar.
They repeat the same commercial once every fifteen minutes.
Yayıncılar dizileri haftada bir mi yayımlar?
Do broadcasters broadcast series once a week?
Kanal yönetimi reytingleri saniyede bir kontrol etmiş olsa gerek.
The channel management must have checked the ratings once a second.
Bir platform diziyi ayda bir yayımlarsa reytingler düşer.
If a platform broadcasts a series once a month, the ratings drop.
Yayıncılar on dakikada bir reklama girerse seyirci kanalı değiştirir.
If broadcasters go to commercial once every ten minutes, the audience changes the channel.
Saatte bir kumanda kullanıyorum, bu sıklık normal.
I use the remote once an hour; this frequency is normal.
Yılda bir yeni sezonu kesintisiz izliyorum, bu sıklık iyi.
I watch the new season uninterruptedly once a year; this frequency is good.
En azından bir ideale sahip olmak, yaşamaktır.
To have at least one ideal is to live.
Atletin haftada bir bile almaması gereken mineraller ve besinler var.
There are minerals and nutrients that the athlete must not take even once a week.
O kapı kapatılacak, içeri bir daha girmeyesiniz!
That door will be closed, you should not enter again!
Tiyatro ekibi sadece bir sezonluğuna bu turneye katılınca neler oldu?
What happened when the theater team joined this tour for only one season?
Müdürün tayini çıkınca çabuk çabuk gitti ve bir aylığına yerine bir vekil geldi.
When the manager's transfer came through, he left very quickly and a substitute came in his place for a month.
Biz bir sezonluğuna müstakil bir evde kalacağız.
We will stay in a detached house for a season.
Annem kermes için hazırlık yapalı tam bir yıl oldu.
It has been exactly one year since my mother prepared for the charity bazaar.
Ben bir yıllığına başka bir şehre tayin istiyorum.
I want a transfer to another city for one year.
Sen bile bir geceliğine misafirhanede uyudun.
Even you slept in the guesthouse for one night.
Dün çalıştaydan çıktı o çıkış, bir daha dönmedi.
He left the workshop yesterday, and that was it, he never returned.
Learn bir and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free