Breakdown of En azından bir ideale sahip olmak, yaşamaktır.
olmak
to be
yaşamak
to live / to experience / to undergo
sahip
owner / having / possessing (with dative)
bir
one
ideal
ideal
en azından
at least (quantitatively)
Questions & Answers about En azından bir ideale sahip olmak, yaşamaktır.
Why does yaşamak take the -tır suffix at the end of the sentence?
Here, the infinitive yaşamak (to live) acts as the predicate of the sentence. The suffix -tır is the copula (the 'to be' suffix). When we equate two concepts—like saying 'Action A is Action B'—we attach the copula to the second infinitive to make it a complete statement.
The lesson says the -DIr copula is optional. Could we just say ...sahip olmak, yaşamak?
Yes, grammatically you could drop it and say ...sahip olmak, yaşamak. However, in written or philosophical statements like this one ('To have an ideal is to live'), adding the -tır makes it sound like a universal truth or a definitive statement. Without it, the sentence might feel a bit abrupt in writing.
Why does ideal take the dative suffix -e to become ideale?
This is because of the compound verb sahip olmak (to possess / to have). In Turkish, you are 'a possessor TO something', so the object you have always takes the dative case.
How does the phrase en azından literally translate to 'at least'?
Az means 'little', and en az means 'the least'. The suffix -ı links it to the concept, -n- is a buffer letter, and -dan is the ablative ('from') suffix. Literally, it translates to 'from its least', which functions exactly like the English phrase 'at least'.
Why is there a comma after olmak?
The comma visually separates the entire subject phrase (En azından bir ideale sahip olmak) from the predicate (yaşamaktır). In Turkish sentences where a long infinitive phrase is the subject, the comma clarifies exactly where the subject ends, marking the natural pause you would use when speaking.
Learn En azından bir ideale sahip olmak, yaşamaktır and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free