Breakdown of Memuriyet hayalperest bir ressam için çok sıkıcı bir meslek.
bir
a / an
çok
very
meslek
profession
sıkıcı
boring
için
for
ressam
painter
memuriyet
civil service
hayalperest
dreamer / dreamy
Questions & Answers about Memuriyet hayalperest bir ressam için çok sıkıcı bir meslek.
The word hayalperest means "dreamer", but what does the -perest suffix actually do?
The suffix -perest comes from Persian and originally means "worshipper" or "devotee of". Attached to hayal (dream or imagination), it creates a word for someone who is devoted to their dreams—a daydreamer or romantic. You might also encounter it in words like putperest (idolater) or menfaatperest (self-seeking/opportunist).
Why is bir placed after the adjectives in hayalperest bir ressam and vok sıkıcı bir meslek?
In Turkish, when a singular noun is modified by an adjective, the indefinite article bir almost always goes between the adjective and the noun. If you were to say bir hayalperest ressam, it would sound like you are strictly counting "one dreamer painter" rather than just describing "a dreamer painter".
This lesson is about the contrastive topic marker ise. How would I add it to this sentence to say "As for the civil service..."?
You would add it right after the topic you want to contrast. If you were previously talking about how exciting a freelance art career is, you could shift the topic by saying Memuriyet ise hayalperest bir ressam için çok sıkıcı bir meslek (The civil service, on the other hand, is a very boring profession...). You can also attach it directly to the noun as a suffix: Memuriyetse.
The English translation uses "is", but there is no "to be" suffix like -tir at the end of the sentence. Is it required?
No, it is perfectly natural to leave off the third-person "to be" suffix (-dir / -tır / -tir) in everyday Turkish. Adding it to make the ending sıkıcı bir meslektir is grammatically correct but would make the sentence sound much more formal, factual, or encyclopedic.
How is the word memuriyet (the civil service) formed?
It is built from the noun memur (civil servant or officer). The Arabic-derived suffix -iyet or -ıyet is used to form abstract nouns, turning "civil servant" into "the civil service" or "the status of being an official". It functions similarly to "-hood" or "-ship" in English.
Learn Memuriyet hayalperest bir ressam için çok sıkıcı bir meslek and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free