Breakdown of Gençlere gelince, teknolojik algı çok farklı.
genç
young
çok
very
farklı
different
teknolojik
technological
Questions & Answers about Gençlere gelince, teknolojik algı çok farklı.
How exactly does gençlere gelince mean "as for young people"?
This is a set phrase built using the dative case. It combines gençler (young people) with the dative suffix -e (to/for) and the word gelince. While gelince literally means "when [someone/something] comes," the structure [Noun + dative] + gelince is an idiomatic discourse marker meaning "when it comes to [Noun]" or "as for [Noun]."
Genç is an adjective meaning "young." How does it act as the noun "young people" here?
In Turkish, you can easily turn an adjective into a noun by attaching standard noun suffixes to it. By adding the plural suffix -ler to the adjective genç, it automatically functions as the noun gençler (young people).
Could I say teknolojik algıları (their technological perception) instead of just teknolojik algı?
Yes, you could. Using teknolojik algıları would specifically mean "their technological perception." By leaving off the possessive suffix and just saying teknolojik algı, the speaker is treating "technological perception" as a broad, universal concept that happens to be different for this demographic, rather than a trait directly possessed by them.
Where does the word algı (perception) come from?