Questions & Answers about Kediceğiz çok ürperiyordu çünkü sahipsizdi.
How does the suffix -ceğiz change the meaning of kedi here?
The suffix -cAğIz / -cEğIz expresses compassion, pity, or endearment. While kedi simply means "cat", adding -ceğiz turns it into "the poor little cat", showing the speaker's sympathy for the animal.
Why does the suffix take the form -ceğiz instead of -cağız?
It follows the rules of two-way vowel harmony. Since the final vowel in kedi is the front vowel "i", the suffix must use the front-vowel version -ceğiz. If the word had ended in a back vowel, like in kız (girl), it would be kızcağız.
Is there a difference between ürperiyordu and titriyordu?
Yes, there is a slight nuance. While titremek is the general verb for trembling or shaking, ürpermek specifically refers to shivering with a slight shudder or getting goosebumps. It paints a vivid picture of the cat reacting to a chill.
How does the word sahipsizdi break down to mean "was stray"?
It is built from the root noun sahip (owner), the suffix -siz (meaning "without"), and the past tense ending -di (was). Literally, it translates to "was ownerless", which is the natural way to describe a stray animal in Turkish.