Question 1

Why does the second part use ya da instead of just ya?

Accepted Answer

The correlative conjunction ya... ya... means 'either... or...'. You will very often see the word da added to the second part, making it ya... ya da.... Both forms are correct and mean the exact same thing, but adding da is extremely common in everyday Turkish and helps emphasize the 'or' option.

Question 2

Why is the word for wallpaper duvar kâğıdı with an -ı at the end, instead of just duvar kâğıt?

Accepted Answer

This is a noun compound. When you combine two separate nouns like duvar (wall) and kâğıt (paper) to create a single new concept, Turkish requires a possessive suffix on the second word to link them. The suffix here is -ı. Also, adding a vowel suffix to kâğıt causes its final t to soften into a d, resulting in kâğıdı.

Question 3

There are no verbs like 'is' in this sentence. How does it express that the wallpaper 'is' dark?

Accepted Answer

In Turkish, simple present-tense statements often don't use a 'to be' verb. Just putting the subject and the adjective together, as in duvar kâğıdı çok karanlık (the wallpaper [is] very dark), is a complete sentence. The 'is' is naturally understood from the context.

Question 4

Does the -ma at the end of aydınlatma (lighting) mean it is a negative word?

Accepted Answer

Not in this case! While -ma / -me is the suffix used to make verbs negative, it has a second, completely different job: turning a verb into a noun. Here, it attaches to the verb root aydınlat- (to illuminate) and turns it into the noun aydınlatma (the concept of lighting or illumination).

Ya duvar kâğıdı çok karanlık ya da aydınlatma çok kötü.

Breakdown of Ya duvar kâğıdı çok karanlık ya da aydınlatma çok kötü.

Questions & Answers about Ya duvar kâğıdı çok karanlık ya da aydınlatma çok kötü.

Learn Ya duvar kâğıdı çok karanlık ya da aydınlatma çok kötü and more in Turkish