Question 1

What is the exact difference between jest and mimik?

Accepted Answer

In Turkish, jest specifically refers to body or hand movements (gestures), while mimik refers exclusively to facial expressions. Both are loanwords from French and are very commonly used together as a set phrase to describe someone's non-verbal communication.

Question 2

Why do jestler and mimikler have the -i suffix attached to them here?

Accepted Answer

The -i at the end of jestleri and mimikleri is the third-person possessive suffix. It indicates ownership, meaning "his" or "her" gestures. The full phrase would be onun jestleri ve mimikleri, but the pronoun onun is naturally dropped because the suffix already makes the ownership clear.

Question 3

Could this sentence also mean "her gestures" or "their gestures"?

Accepted Answer

Yes! Because Turkish lacks gendered pronouns, the hidden pronoun onun could mean either "his" or "her". It could also mean "their gestures", because the suffix -leri can act as the third-person plural possessive (from onların). You would rely entirely on context to know who is being discussed.

Question 4

Why is there no word or suffix for "are" at the end of the sentence?

Accepted Answer

In the third-person present tense, the "to be" suffix (like -dır or -dir) is frequently omitted in everyday Turkish. While you could technically say çok doğaldır, simply ending on the adjective doğal perfectly conveys "are very natural" on its own.

Jestleri ve mimikleri çok doğal.

Breakdown of Jestleri ve mimikleri çok doğal.

Questions & Answers about Jestleri ve mimikleri çok doğal.

Learn Jestleri ve mimikleri çok doğal and more in Turkish