Learn Turkish: Kelepir elbiseler çok ucuzdu, ne var ki hepsi defoluydu. - The bargain dresses were very cheap; however, they were all defective.

It is a set conjunction meaning "however," "nevertheless," or "yet." It introduces a contrast, much like ama or ancak, but it often carries a slightly more emphatic tone to highlight the disappointment that the bargain dresses were flawed.

What is the difference between kelepir and ucuz in this sentence?

While ucuz simply means "cheap" or "inexpensive," kelepir specifically means a "bargain" or a "steal" (something sold well below its true value). Here, kelepir acts as an adjective modifying elbiseler, emphasizing what a great find they seemed to be.

Can you break down the suffixes in the word defoluydu?

It starts with the noun defo (flaw or defect). The suffix -lu turns it into the adjective defolu (flawed/defective). Finally, the past tense copula is added to mean "were". Because defolu ends in a vowel, it requires the buffer letter y before the past tense suffix -du, resulting in defo + lu + y + du.

Since hepsi (all of them) refers to multiple dresses, why is the predicate defoluydu singular instead of plural (defolulardı)?