Breakdown of Bu çorba sıcak mı? Sıcak çorba çok güzel kokar.
bu
this
güzel
beautiful / nice / good
çok
very
sıcak
hot
çorba
soup
mi
question particle (mı/mi/mu/mü)
kokmak
to smell
Questions & Answers about Bu çorba sıcak mı? Sıcak çorba çok güzel kokar.
Why does the verb root 'kok-' take the '-ar' suffix to become 'kokar'?
The root of the verb 'to smell' is kok-. Because it is a single syllable ending in a consonant, it takes the -ar or -er form of the aorist (simple present) tense. Since kok- has the back vowel 'o', vowel harmony dictates it takes -ar, making it kokar.
Why use the aorist tense (kokar) here instead of the present continuous (kokuyor)?
The aorist tense is used for general facts, characteristics, and timeless truths. The speaker is not just saying this specific bowl of soup is smelling good right now, but making a general statement: hot soup always smells good. That makes the aorist the perfect fit.
'Güzel' usually means 'beautiful'. Why does the translation say the soup smells 'very good'?
In Turkish, güzel is commonly used where English speakers would say 'good' or 'nice' for sensory experiences like smells, tastes, or weather. If you want to say something smells good, you naturally say güzel kokar, rather than using the word for good, iyi.
Just to refresh, why is 'mı' written as a separate word in 'sıcak mı'?
The yes/no question particle mı is always written with a space before it, even though it acts like a suffix for vowel harmony. Because the last vowel in sıcak is an 'a', the particle harmonizes to become mı.
Learn Bu çorba sıcak mı? Sıcak çorba çok güzel kokar and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free